Tough Enough (Extended Version) - Vanilla Ninja translation in German

Tough Enough (Extended Version)

Baby, only the strong would survive
Over mysteries of life
Only fantasy keeps you away
In the lonely fields of
Those broken shields

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Yeah, my skin is a dangerous place
Never trust my smiling face
With a touch I can change all your dreams
And my kiss can wake feelings you can't take

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

I will meet you there
'Cause I need you there
Oh, tonight

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?

Zäh genug (Extended Version)

Schatz, nur die Starken überleben
Die Geheimnisse des Lebens
Nur Fantasie hält dich fern
In den einsamen Feldern
Dieser zerbrochenen Schilde

Also kämpfe weiter, die Bombe tickt
Hör nicht auf, lauf nicht weg, spring ins Feuer
Schatz, bist du zäh genug?
Lebe weiter und gib dem Teufel
Keinen Grund, dich zu holen
In den Zeiten der Herzensqual
Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Ja, meine Haut ist ein gefährlicher Ort
Vertrau nie meinem lächelnden Gesicht
Mit einer Berührung änder' ich deine Träume
Mein Kuss weckt Gefühle, die du nicht erträgst

Also kämpfe weiter, die Bombe tickt
Hör nicht auf, lauf nicht weg, spring ins Feuer
Schatz, bist du zäh genug?
Lebe weiter und gib dem Teufel
Keinen Grund, dich zu holen
In den Zeiten der Herzensqual
Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Ich treff' dich dort
Denn ich brauch' dich dort
Oh, heute Nacht

Also kämpfe weiter, die Bombe tickt
Hör nicht auf, lauf nicht weg, spring ins Feuer
Schatz, bist du zäh genug?
Lebe weiter und gib dem Teufel
Keinen Grund, dich zu holen
In den Zeiten der Herzensqual
Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Also kämpfe weiter, die Bombe tickt
Hör nicht auf, lauf nicht weg, spring ins Feuer
Schatz, bist du zäh genug?
Lebe weiter und gib dem Teufel
Keinen Grund, dich zu holen
In den Zeiten der Herzensqual
Schatz, bist du zäh genug?
Schatz, bist du zäh genug?

Schatz, bist du zäh genug?