Tough Enough (Extended Version) - Vanilla Ninja translation in French

Tough Enough (Extended Version)

Baby, only the strong would survive
Over mysteries of life
Only fantasy keeps you away
In the lonely fields of
Those broken shields

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Yeah, my skin is a dangerous place
Never trust my smiling face
With a touch I can change all your dreams
And my kiss can wake feelings you can't take

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

I will meet you there
'Cause I need you there
Oh, tonight

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

So keep on kicking, the bomb is ticking
Don't stop, don't be a runaway, go for the fire
Baby, are you tough enough?
Just keep on living and don't start giving
The devil good reasons to get you
In the seasons of heartbreak
Baby, are you tough enough?
Baby, are you tough enough?

Baby, are you tough enough?

Assez fort (Version étendue)

Bébé, seuls les forts survivraient
Face aux mystères de la vie
Seul le fantasme te tient éloigné
Dans les champs solitaires de
Ces boucliers brisés

Alors continue de frapper, la bombe tic-tac
N'arrête pas, ne fuis pas, fonce dans le feu
Bébé, es-tu assez forte ?
Continue juste à vivre et ne commence pas à donner
Au diable de bonnes raisons pour t'avoir
Dans les saisons du chagrin
Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Ouais, ma peau est un endroit dangereux
Ne fais jamais confiance à mon visage souriant
D'une touche, je peux changer tous tes rêves
Et mon baiser peut réveiller des sentiments que tu ne peux pas supporter

Alors continue de frapper, la bombe tic-tac
N'arrête pas, ne fuis pas, fonce dans le feu
Bébé, es-tu assez forte ?
Continue juste à vivre et ne commence pas à donner
Au diable de bonnes raisons pour t'avoir
Dans les saisons du chagrin
Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Je te rejoindrai là-bas
Parce que j'ai besoin de toi là-bas
Oh, ce soir

Alors continue de frapper, la bombe tic-tac
N'arrête pas, ne fuis pas, fonce dans le feu
Bébé, es-tu assez forte ?
Continue juste à vivre et ne commence pas à donner
Au diable de bonnes raisons pour t'avoir
Dans les saisons du chagrin
Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Alors continue de frapper, la bombe tic-tac
N'arrête pas, ne fuis pas, fonce dans le feu
Bébé, es-tu assez forte ?
Continue juste à vivre et ne commence pas à donner
Au diable de bonnes raisons pour t'avoir
Dans les saisons du chagrin
Bébé, es-tu assez forte ?
Bébé, es-tu assez forte ?

Bébé, es-tu assez forte ?