Lyrics and translation Vanilla Ninja - Waterfalls

Waterfalls

There′s no light in your heart
I can't see the truth
Many hopes fall apart
Turn to win or lose
It′s like water flooding my mind
Leaving all my dreams far behind
Please come back – together we'll try
To end a lie

I can't live
I can′t live
While riding through waterfalls
And fighting through waterfalls
Yes I - I - I can′t live
I can't forgive
By diving through waterfalls
Fighting through waterfalls

There are dangerous whirls
Tearing me away
On my skin waterpearls
Lead my thoughts astray
And the fear of farewell is all
That I find in each waterfall
Cos my heart seems closed by a wall
Hear my call

I can′t live
Yes I can't live
While riding through waterfalls
And fighting through waterfalls
Yes I - I - I can′t live
I can't forgive
By diving through waterfalls
And fighting through waterfalls

No no no no no
Yes I can′t live
I can't forgive
I can't forgive

You can lessen the pain
Of a lonely day
Tell me love′s not in vain
Kiss my tears away

It′s like water flooding my mind
Leaving all my dreams far behind
Please come back – together we'll try
To end a lie

I can′t live
Yes I can't live
While riding through waterfalls
And fighting through waterfalls
Yes I - I - I can′t live
I can't forgive
By diving through waterfalls
And fighting through waterfalls

No no no no no
Yes I can′t live
I can't forgive
I can't forgive

Chutes d'eau

Il n'y a pas de lumière dans ton cœur
Je ne vois pas la vérité
Beaucoup d'espoirs s'effondrent
Se tourner pour gagner ou perdre
C'est comme de l'eau qui inonde mon esprit
Laissant tous mes rêves loin derrière
S'il te plaît, reviens - ensemble, nous essaierons
De mettre fin à un mensonge

Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre
En chevauchant à travers les chutes d'eau
Et en luttant à travers les chutes d'eau
Oui, je - je - je ne peux pas vivre
Je ne peux pas pardonner
En plongeant à travers les chutes d'eau
En luttant à travers les chutes d'eau

Il y a des tourbillons dangereux
Qui m'arrachent
Sur ma peau, des perles d'eau
Mènent mes pensées à l'écart
Et la peur de l'adieu est tout
Ce que je trouve dans chaque chute d'eau
Parce que mon cœur semble fermé par un mur
Entends mon appel

Je ne peux pas vivre
Oui, je ne peux pas vivre
En chevauchant à travers les chutes d'eau
Et en luttant à travers les chutes d'eau
Oui, je - je - je ne peux pas vivre
Je ne peux pas pardonner
En plongeant à travers les chutes d'eau
Et en luttant à travers les chutes d'eau

Non, non, non, non, non
Oui, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas pardonner
Je ne peux pas pardonner

Tu peux atténuer la douleur
D'une journée solitaire
Dis-moi que l'amour n'est pas vain
Embrasse mes larmes

C'est comme de l'eau qui inonde mon esprit
Laissant tous mes rêves loin derrière
S'il te plaît, reviens - ensemble, nous essaierons
De mettre fin à un mensonge

Je ne peux pas vivre
Oui, je ne peux pas vivre
En chevauchant à travers les chutes d'eau
Et en luttant à travers les chutes d'eau
Oui, je - je - je ne peux pas vivre
Je ne peux pas pardonner
En plongeant à travers les chutes d'eau
Et en luttant à travers les chutes d'eau

Non, non, non, non, non
Oui, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas pardonner
Je ne peux pas pardonner