Lyrics and translation Vanilla Sky - Giving Back

Giving Back

I know it's hard to tell the truth
I know it isn't easy to admit
We are what remains of an unspoken youth
Who fights for everything?
But his rights criticised yet forever compromised.
I'm giving back again all the promises you made
You can keep them 'cause i don't deserve to be threatened by another lie
I'm giving back again all the fucking sleepless nights spent dreaming of a better future where we could finally feel alive feel alive.
I know it's hard to face the truth, I know it isn't easy to embrace the kind of future that they have prepared for us.
A delusional state of mind, criticised yet forever compromised
I'm giving back again all the promises you made
You can keep them 'cause i don't deserve to be threatened by another lie
I'm giving back again all the fucking sleepless nights spent dreaming of a better future where we could finally feel alive
For every sacrifice we made, for every truth you've ever trade
For all this
I will never surrender
No, never surrender
For every painful day we've been through
For every losing attitude
For all this
I will never surrender
No, never surrender
I'm giving back again all the fucking sleepless nights spent dreaming of a better future where we could finally feel alive, feel alive.
I know it's hard to face the truth, I know it isn't easy to embrace the kind of future that they have prepared for us.
A delusional state of mind, criticised yet forever compromised
I'm giving back again all the promises you made
You can keep them 'cause i don't deserve to be threatened by another lie
I'm giving back again all the fucking sleepless nights spent dreaming of a better future where we could finally feel alive

Возвращение

Я знаю, как трудно говорить правду,
Я знаю, как трудно признать,
Что мы — остатки невысказанной юности,
Кто борется за всё,
Но чьи права критикуют и вечно ущемляют.
Я возвращаю тебе все твои обещания,
Можешь оставить их себе, потому что я не заслуживаю быть обманутым снова.
Я возвращаю тебе все эти чёртовы бессонные ночи, проведённые в мечтах о лучшем будущем, где мы могли бы наконец почувствовать себя живыми, почувствовать себя живыми.
Я знаю, как трудно смотреть правде в глаза, я знаю, как трудно принять то будущее, которое они для нас уготовили.
Бредовое состояние души, критикуемое, но вечно ущемлённое.
Я возвращаю тебе все твои обещания,
Можешь оставить их себе, потому что я не заслуживаю быть обманутым снова.
Я возвращаю тебе все эти чёртовы бессонные ночи, проведённые в мечтах о лучшем будущем, где мы могли бы наконец почувствовать себя живыми.
За каждую нашу жертву, за каждую правду, которой ты торговала,
За всё это
Я никогда не сдамся.
Нет, никогда не сдамся.
За каждый болезненный день, который мы пережили,
За каждое пораженческое настроение,
За всё это
Я никогда не сдамся.
Нет, никогда не сдамся.
Я возвращаю тебе все эти чёртовы бессонные ночи, проведённые в мечтах о лучшем будущем, где мы могли бы наконец почувствовать себя живыми, почувствовать себя живыми.
Я знаю, как трудно смотреть правде в глаза, я знаю, как трудно принять то будущее, которое они для нас уготовили.
Бредовое состояние души, критикуемое, но вечно ущемлённое.
Я возвращаю тебе все твои обещания,
Можешь оставить их себе, потому что я не заслуживаю быть обманутым снова.
Я возвращаю тебе все эти чёртовы бессонные ночи, проведённые в мечтах о лучшем будущем, где мы могли бы наконец почувствовать себя живыми.