Lyrics and translation Vanilla Sky - Hold On

Hold On

You′re sitting in the corner
Your head between your legs
This time you're gonna make it right
Always set back by your mother
And defeated by your dad
You only want yourself to blame
I′m begging you please hold on
The time is right to move on
I am here though no one is listening
Just hold on
The time is now move on
I will take you so far away
While you're looking at some pictures
Of a son you used to have
A tear running down your face
You lost everyone you loved
And with a belt around your neck you
Know you could end it right now
Don't give up just carry on you know this is the time
I am here to let you know that you are not alone
Spread your wings and fly away
This is the time to shine

Resiste

Tu es assis dans un coin
La tête entre les jambes
Cette fois, tu vas faire les choses bien
Toujours freiné par ta mère
Et vaincu par ton père
Tu n'as que toi à blâmer
Je t'en supplie, résiste
Le moment est venu de passer à autre chose
Je suis là même si personne n'écoute
Résiste
Le moment est venu de passer à autre chose
Je t'emmènerai loin
Pendant que tu regardes des photos
D'un fils que tu avais
Une larme coule sur ton visage
Tu as perdu tous tes proches
Et avec une ceinture autour du cou, tu
Sais que tu peux mettre fin à tout ça maintenant
N'abandonne pas, continue, tu sais que c'est le moment
Je suis là pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Déploie tes ailes et envoles-toi
C'est le moment de briller