Vanilla Sky - Looking for Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanilla Sky - Looking for Memories




Looking for Memories
À la recherche de souvenirs
I found my memories in the end
J'ai retrouvé mes souvenirs à la fin
You looked so beautiful
Tu avais l'air si belle
You were always smiling
Tu souriais toujours
And I never was so sad
Et je n'ai jamais été aussi triste
I found your photos in the end
J'ai retrouvé tes photos à la fin
You looked so beautiful
Tu avais l'air si belle
And I thought to be strong
Et j'ai pensé être forte
For the love that I got
Pour l'amour que j'ai reçu
I′d have never thought you're the one
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la seule
And you told me I was wrong
Et tu m'as dit que j'avais tort
But I don′t care 'cause this is the end
Mais je m'en fiche parce que c'est la fin
And now that you're gone
Et maintenant que tu es partie
I want to forget that sun
Je veux oublier ce soleil
I used to watch only with you
Que je regardais seulement avec toi
So I think I′ll be strong
Donc je pense que je vais être forte
I′ll pretend I don't care it′s the end
Je vais faire semblant de ne pas m'en soucier, c'est la fin
I sold my feelings in the end
J'ai vendu mes sentiments à la fin
I won't ever get′em back
Je ne les récupèrerai jamais
You were always sad
Tu étais toujours triste
And I never felt so bad
Et je ne me suis jamais sentie aussi mal
And I thought to be strong
Et j'ai pensé être forte
For the love that I got
Pour l'amour que j'ai reçu
I'd have never thought you′re the one
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la seule
And you told me I was wrong
Et tu m'as dit que j'avais tort
But I don't care 'cause this is the end
Mais je m'en fiche parce que c'est la fin
And now that you′re gone
Et maintenant que tu es partie
I want to forget that sun
Je veux oublier ce soleil
I used to watch only with you
Que je regardais seulement avec toi
So I think I′ll be strong
Donc je pense que je vais être forte
I'll pretend I don′t care it's the end
Je vais faire semblant de ne pas m'en soucier, c'est la fin
And I thought to be strong
Et j'ai pensé être forte
For the love that I got
Pour l'amour que j'ai reçu
I′d have never thought you're the one
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la seule
And you told me I was wrong
Et tu m'as dit que j'avais tort
But I don′t care 'cause now it's the end
Mais je m'en fiche parce que maintenant c'est la fin
And now that you′re gone
Et maintenant que tu es partie
I want you to forgive
Je veux que tu me pardonnes
Me for all that
Pour tout ce que
I′ve done
J'ai fait





Writer(s): CRISTI VINCENZO MARIO


Attention! Feel free to leave feedback.