Lyrics and translation Vanilla Sky - Se Vuoi Andare

Se Vuoi Andare

Ci ho ripensato a lungo sai
Ma ogni istante è perso ormai
Tu hai ignorato ogni momento
Soffocandomi così

Non è mai stato semplice
Ricominciare a vivere
Hai cancellato ogni ricordo
Ridotto tutto in cenere

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
Prendi tutto ciò che vuoi
E se ritornerai
Questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
E se ritornerai
Io sono tutto ciò che troverai

Non ti voltare mai

Allora dimmi come stai
Non è cambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando è la realtà

Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
Hai mascherato ogni silenzio
Trasformandoci così

Ed io non riesco ancora a credere

Se vuoi andare vai
Prendi tutto ciò che vuoi
E se ritornerai
Questo è tutto ciò che avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
E se ritornerai
Io sono tutto ciò che troverai

Ed ora ascoltami è la verità
Io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
O una storia finita

Если хочешь уйти

Я долго думал об этом, знаешь
Но каждое мгновение теперь потеряно
Ты игнорировала каждый момент
И этим ты меня задушила

Начать жить заново
Никогда не было легко
Ты стерла все воспоминания
Сожгла все дотла

И я до сих пор не могу в это поверить

Если ты хочешь уйти, уходи
Забирай все, что хочешь
И если ты вернешься
Это все, что у тебя будет
Если ты хочешь уйти, уходи
Прошу, не оборачивайся
И если ты вернешься
Только меня ты и найдешь

Не оборачивайся

Так скажи мне, как ты
У тебя ведь все по-прежнему
Я никогда не говорил, что хочу этого
Ты убегаешь от реальности

Из-за тех пустых разговоров
Из-за тех бесполезных ночей
Ты скрывала каждое молчание
Так преображая нас

И я до сих пор не могу в это поверить

Если ты хочешь уйти, уходи
Забирай все, что хочешь
И если ты вернешься
Это все, что у тебя будет
Если ты хочешь уйти, уходи
Прошу, не оборачивайся
И если ты вернешься
Только меня ты и найдешь

А теперь послушай, это правда
Я не цепляюсь за фальшивое воспоминание
Или за закончившуюся историю