Lyrics and translation Vanilla Sky - Wastin' All My Time

Wastin' All My Time

And you say that I was strong
Enough to write this song
Enough to say "I can be fine also being without you!"
Have you ever look at the sky
And asked yourself why
You were the one who 4 years ago wanted me to run away?
Wastin′all my time
Have you ever thought I'm crying?
Wastin′all my time
You were just my little star
Wastin'all my time
And there's nothing left to say
I wish I wouldn′t Waste my time
Now you say that I′m still strong
Enough to write this song
And try to find the words to say "I don't want to loose you again!"
So many different ways
Maybe nothing left to say
But you never tried to take my way and now I need to run away
You never tried to see
What I showed to you is not me
You never tried to be yourself with me
That′s wrong!

Wastin' All My Time

Et tu dis que j'étais fort
Assez fort pour écrire cette chanson
Assez fort pour dire "Je peux aller bien sans toi !"
As-tu déjà contemplé le ciel
Et t'es-tu demandé pourquoi
Tu étais celui qui voulait que je m'enfuie, il y a quatre ans ?
J'ai perdu mon temps
As-tu seulement pensé que je pleurais ?
J'ai perdu mon temps
Tu n'étais que ma petite étoile
J'ai perdu mon temps
Et il n'y a plus rien à dire
J'aurais aimé ne pas avoir perdu mon temps
Maintenant, tu dis que je suis encore fort
Assez fort pour écrire cette chanson
Et essayer de trouver les mots pour dire "Je ne veux plus te perdre !"
Autant de manières différentes
Peut-être n'y a-t-il plus rien à dire
Mais tu n'as jamais essayé de me suivre et maintenant j'ai besoin de m'enfuir
Tu n'as jamais essayé de voir
Que ce que je te montrais n'était pas moi
Tu n'as jamais essayé d'être toi-même avec moi
C'est mal !