Lyrics and translation Vanish - Dead

Dead

I've been swimming circles
With the sharks inside my head

Back to sleep you go
But I can't shut my eyes
Your rainclouds start to pour
And this umbrella won't hold up anymore

Can you hear me now

Your hands have made me who I am
A bitter man
And one day, you'll face reality
I just hope I'm there to see your face

There's a wind it attacks
I no longer react to its venomous blows, oh it comes and it goes
And you'll sit there and listen, don't beg for attention
I'll take you for granted I won't even speak of your name

Your hands have made me who I am
A bitter man
And one day, you'll face reality
I just hope I'm there to see your face
Now that I have the floor
You threw your punches
So now I guess it's my turn
And now you beg for a new beginning
Cause all your plans fell through
And the ceiling pulls apart
And the clouds begin to scatter

Can you hear me now

Your hands have made me who I am
A bitter man
And one day, you'll face reality
I just hope I'm there to see your face
Now that I have the floor
You threw your punches
So now I guess it's my turn

Mort

Je nage en rond
Avec les requins dans ma tête

Tu retournes dormir
Mais je ne peux pas fermer les yeux
Tes nuages de pluie commencent à se déverser
Et ce parapluie ne tiendra plus

Tu peux m'entendre maintenant ?

Tes mains m'ont fait ce que je suis
Un homme amer
Et un jour, tu feras face à la réalité
J'espère juste être là pour voir ton visage

Il y a un vent qui attaque
Je ne réagis plus à ses coups venimeux, oh il vient et il va
Et tu vas t'asseoir là et écouter, ne supplie pas d'attention
Je te prendrai pour acquise, je ne parlerai même pas de ton nom

Tes mains m'ont fait ce que je suis
Un homme amer
Et un jour, tu feras face à la réalité
J'espère juste être là pour voir ton visage
Maintenant que j'ai la parole
Tu as lancé tes coups
Alors maintenant, je suppose que c'est mon tour
Et maintenant tu supplies pour un nouveau départ
Parce que tous tes plans ont échoué
Et le plafond se déchire
Et les nuages commencent à se disperser

Tu peux m'entendre maintenant ?

Tes mains m'ont fait ce que je suis
Un homme amer
Et un jour, tu feras face à la réalité
J'espère juste être là pour voir ton visage
Maintenant que j'ai la parole
Tu as lancé tes coups
Alors maintenant, je suppose que c'est mon tour