Hitchin' a Ride - Vanity Fair translation in French

Hitchin' a Ride

A thumb goes up, a car goes by
It's nearly 1 a.m. and here am I
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home by the morning light

I got no fare to ride a train
I'm nearly drownin' in the pouring rain
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home to my baby's side

Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride

Long distance call, I got today
She sounded lonely, so I'm on my way
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home, keep her satisfied

Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride

A thumb goes up, a car goes by
Oh, won't somebody stop and help a guy?
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Been away too long from my baby's side

Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride

Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride

Ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Ride, ride
Ride, ride

Faire du stop

Je lève le pouce, une voiture passe
Il est presque 1 heure du matin et me voilà
Faire du stop, faire du stop
Je dois rentrer à la maison avant le lever du soleil

Je n'ai pas d'argent pour prendre le train
Je suis presque noyée sous la pluie battante
Faire du stop, faire du stop
Je dois rentrer à la maison auprès de mon chéri

Roule, roule, roule, faire du stop
Roule, roule, roule, faire du stop

Appel longue distance, j'ai eu aujourd'hui
Il avait l'air triste, alors je suis en route
Faire du stop, faire du stop
Je dois rentrer à la maison, le satisfaire

Roule, roule, roule, faire du stop
Roule, roule, roule, faire du stop

Je lève le pouce, une voiture passe
Oh, est-ce que quelqu'un ne s'arrêtera pas pour aider une fille ?
Faire du stop, faire du stop
Je suis partie trop longtemps de ton côté

Roule, roule, roule, faire du stop
Roule, roule, roule, faire du stop

Roule, roule, roule, faire du stop
Roule, roule, roule, faire du stop

Roule, roule
Roule, roule
Roule, roule
Roule, roule
Roule, roule