Lyrics and translation Vanja - A Year Without You

A Year Without You

A year without you babe
Iḿ still alone.
You, here before my eyes
I doǹt need anyone.
Tell me, how can I get over you,
How to break the chains of those loving memories?
I need to go ahead.

Everything is nothing to be without you,
But Itś so hard to follow your way.
Everyone has chance, to make the dream come true,
And I can′t get over all that you said.

I sleep near your heart, but wake up alone.
From your touches still warm, and wanting to phone...
How to escape from the rubble of love,
Find a safer place,
Say goodbye to this pain,
And disappear without trace?

If I knew that this great love could die
From youur presence oh, I would hide.
So disappointed, and wounded
We'd save the remains of our pride.

Everything is nothing to be without you,
But Itś so hard to follow your way.
Everyone has chance, to make the dream come true,
And I can′t get over all that you said.
I need to go ahead.

Год без тебя

Год без тебя, милая,
Я всё ещё один.
Ты, здесь, перед моими глазами,
Мне никто не нужен.
Скажи мне, как мне забыть тебя,
Как разорвать цепи этих любовных воспоминаний?
Мне нужно идти дальше.

Всё теряет смысл без тебя,
Но так сложно идти твоим путём.
У каждого есть шанс осуществить свою мечту,
А я не могу забыть всё, что ты сказала.

Я засыпаю рядом с твоим сердцем, но просыпаюсь один.
От твоих прикосновений всё ещё тепло, и хочется позвонить...
Как убежать из-под обломков любви,
Найти безопасное место,
Попрощаться с этой болью
И исчезнуть без следа?

Если бы я знал, что эта великая любовь может умереть,
От твоего присутствия, о, я бы спрятался.
Так разочарован и ранен,
Мы бы сохранили остатки нашей гордости.

Всё теряет смысл без тебя,
Но так сложно идти твоим путём.
У каждого есть шанс осуществить свою мечту,
А я не могу забыть всё, что ты сказала.
Мне нужно идти дальше.