VanJess feat. Masego Touch the Floor

VanJess , Masego - Touch the Floor

Lyrics and translation VanJess feat. Masego - Touch the Floor

Touch the Floor

Toucher le sol

Ooh, yeah, yeah, yeah

Ooh, ouais, ouais, ouais

Any moment

À tout moment

Any time

À tout moment

You can make me move my body

Tu peux me faire bouger mon corps

With no cares or worries, yeah

Sans soucis ni inquiétudes, ouais

Everybody's staring

Tout le monde regarde

Ooh, tonight

Ooh, ce soir

I can't promise that my hands won't touch the floor, yeah

Je ne peux pas te promettre que mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Hands won't touch

Mes mains ne toucheront pas

Hands won't touch (Touch, touch)

Mes mains ne toucheront pas (Touche, touche)

Hands won't touch the floor, yeah

Mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Hands won't touch

Mes mains ne toucheront pas

Hands won't touch (Touch, touch)

Mes mains ne toucheront pas (Touche, touche)

I can't promise that my hands won't touch the floor, yeah

Je ne peux pas te promettre que mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

I've been searching for a minute

Je cherche depuis un moment

For someone to draw me in so easily

Quelqu'un qui m'attire si facilement

Take me victim, you're a menace

Tu me rends victime, tu es une menace

And once you do just know that

Et une fois que tu l'as fait, sache que

You can never save me

Tu ne pourras jamais me sauver

Tick-tock

Tic-tac

I'm ready to drop

Je suis prête à tomber

Don't stop

N'arrête pas

I'm ready to pop

Je suis prête à exploser

Here's the message

Voici le message

Now it's up to you to send it, baby

Maintenant, c'est à toi de l'envoyer, bébé

You've got

Tu as

The magic touch

Le toucher magique

One look

Un regard

Is all it took

C'est tout ce qu'il a fallu

My fire's blazing, I don't think you understand that

Mon feu brûle, je ne pense pas que tu comprennes ça

Any moment

À tout moment

Any time

À tout moment

You can make me move my body

Tu peux me faire bouger mon corps

With no cares or worries, yeah

Sans soucis ni inquiétudes, ouais

Everybody's staring

Tout le monde regarde

Ooh, tonight

Ooh, ce soir

I can't promise that my hands won't touch the floor, yeah

Je ne peux pas te promettre que mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Hands won't touch

Mes mains ne toucheront pas

Hands won't touch (Touch, touch)

Mes mains ne toucheront pas (Touche, touche)

Hands won't touch the floor, yeah

Mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Hands won't touch

Mes mains ne toucheront pas

Hands won't touch (Touch, touch)

Mes mains ne toucheront pas (Touche, touche)

I can't promise that my hands won't touch the floor, yeah

Je ne peux pas te promettre que mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Fever gets so high

La fièvre monte si haut

As you blow my mind

Alors que tu me fais perdre la tête

I'm feeling something real babe

Je ressens quelque chose de réel, bébé

Don't you leave me now

Ne me laisse pas maintenant

Meet me on the ground

Rencontre-moi au sol

And show me something serious babe

Et montre-moi quelque chose de sérieux, bébé

You're enticing, you're a villain

Tu es enjôleuse, tu es une méchante

Came in silent but your hit was deadly

Tu es arrivée silencieusement mais ton coup était mortel

Now we dancing and I'm living, oh-oh babe

Maintenant, on danse et je vis, oh oh bébé

But this rush nobody's, ever given to me

Mais cette ruée, personne ne me l'a jamais donnée

Tick-tock

Tic-tac

I'm ready to drop

Je suis prête à tomber

Don't stop

N'arrête pas

I'm ready to pop

Je suis prête à exploser

Here's the message

Voici le message

Now it's up to you to send it, baby

Maintenant, c'est à toi de l'envoyer, bébé

You've got

Tu as

The magic touch

Le toucher magique

One look

Un regard

Is all it took

C'est tout ce qu'il a fallu

My fire's blazing, I don't think you understand that

Mon feu brûle, je ne pense pas que tu comprennes ça

Any moment

À tout moment

Any time

À tout moment

You can make me move my body

Tu peux me faire bouger mon corps

With no cares or worries, yeah

Sans soucis ni inquiétudes, ouais

Everybody's staring

Tout le monde regarde

Ooh, tonight

Ooh, ce soir

I can't promise that my hands won't touch the floor, yeah

Je ne peux pas te promettre que mes mains ne toucheront pas le sol, ouais

Rate the translation

Writer(s): Jay Kurzweil, Jessica Nwokike, Ivana Nwokike, Sedik Boudif, Micah Davis, Chloe Martini, Ali Gabir Oussuma

Album

Touch the Floor (feat. Masego)

date of release

01-12-2016

1 Touch the Floor

Attention! Feel free to leave feedback.