Lyrics and translation Vanna - Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Već
bih
danas
pjevala
Я
бы
уже
сегодня
спела
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Već
bih
danas
lagala
Я
бы
уже
сегодня
солгал
Da
sam
dobro
i
da
sam
loše
spavala
Что
я
был
в
порядке
и
плохо
спал
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Ne
bih
sebe
kaznila
Я
бы
не
стал
наказывать
себя
K'
o
što
hoću
Чего
я
хочу
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Ne
bi
me
ogledalo
Это
не
было
бы
отражением
меня
Tako
naglo
do
duše
ogolilo
Обнаженная
до
глубины
души
так
резко
Da
je
jučer
bilo
Что
это
было
вчера
A
danas
nemam
snage
А
сегодня
у
меня
нет
сил
Danas
slavim
kraj
Сегодня
я
праздную
конец
света
I
nikako
da
svane
И
это
никогда
не
рассветает
Dok
kradem
sebi
zrak
Пока
я
краду
свой
собственный
воздух
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
И
это
звучит
грубо,
но
я
не
задержусь
надолго.
Danas
svejedno
Во
всяком
случае,
сегодня
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Već
bih
se
i
rugala
sebi
samoj
Я
бы
уже
посмеялся
над
собой
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Već
sam
stoput
rekla
ja
Я
уже
говорил
это
сто
раз
Svakom
živom
već
dosadila
Каждому
живому
человеку
скучно
Gdje
sam
jučer
bila
Где
я
был
вчера
A
danas
nemam
snage
А
сегодня
у
меня
нет
сил
Danas
slavim
kraj
Сегодня
я
праздную
конец
света
I
nikako
da
svane
И
это
никогда
не
рассветает
Dok
kradem
sebi
zrak
Пока
я
краду
свой
собственный
воздух
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
И
это
звучит
грубо,
но
я
не
задержусь
надолго.
Danas
svejedno
Во
всяком
случае,
сегодня
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
И
это
звучит
грубо,
но
я
не
задержусь
надолго.
Danas
svejedno,
svejedno
Во
всяком
случае,
сегодня
Danas
nemam
snage
Сегодня
у
меня
нет
сил
Danas
slavim
kraj
Сегодня
я
праздную
конец
света
I
nikako
da
svane
И
это
никогда
не
рассветает
Dok
kradem
sebi
zrak
Пока
я
краду
свой
собственный
воздух
I
zvuči
grubo,
al'
neću
dugo
И
это
звучит
грубо,
но
я
не
задержусь
надолго.
Danas
svejedno
Во
всяком
случае,
сегодня
Da
sve
je
ovo
bilo
jučer
Да,
все
это
было
вчера
Rate the translation
1
Kome?
2 Ivana
3 Ledeno Doba
4 Na Otkucaj
5 Baš Kao Ti I Ja
6 Susret (L'appuntamento)
7 Početak I Kraj
8 Nekažnjeno
9 Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
10 Ponovo Moj
11 Reci
12 Ledeno Doba
13 Stranica Dnevnika
2 Ivana
3 Ledeno Doba
4 Na Otkucaj
5 Baš Kao Ti I Ja
6 Susret (L'appuntamento)
7 Početak I Kraj
8 Nekažnjeno
9 Da Je Sve Ovo Bilo Jučer
10 Ponovo Moj
11 Reci
12 Ledeno Doba
13 Stranica Dnevnika
Attention! Feel free to leave feedback.