Lyrics and translation Vanna - Daj Mi Jedan Dobar Razlog

Daj Mi Jedan Dobar Razlog

Gledam tvoje oči dugo i bez riječi
Sve što kriješ ja u njima lako doznajem
Ne voliš me više znam, ne moraš mi reći
Toliko te ipak poznajem

Još juče sve je bilo tu
A sad je nestalo za tren
I kome sad da vjerujem
Čemu da se radujem

Ako odeš zauvijek
Daj mi jedan dobar razlog
Da ne mrzim cijeli svijet
Ma, daj mi samo jedan razlog

Da sve što ti ljubav da
Iz duše ne mrzim do dna
Jer što si dalje, svakim trenom
Sve te više volim ja

Neka ti ne bude krivo
Što suze peku mi oči
Jer bol je sada ljubavi dio
I vuče me na dno

Jer tvoje hladno srce
Za mnom kuca sve tiše
Jer u tvojim grudima nema me više
Za ljubav dovoljno

Još juče sve je bilo tu
A sad je nestalo za tren
I kome sad da vjerujem
Čemu da se radujem

Ako odeš zauvijek
Daj mi jedan dobar razlog
Da ne mrzim cijeli svijet
Ma, daj mi samo jedan razlog

Da sve što ti ljubav da
Iz duše ne mrzim do dna
Jer što si dalje, svakim trenom
Sve te više volim ja

Još juče sve je bilo tu
A sad je nestalo za tren
I kome sad da vjerujem
Čemu da se radujem

Ako odeš zauvijek
Daj mi jedan dobar razlog
Da ne mrzim cijeli svijet
Ma, daj mi samo jedan razlog

Da sve što ti ljubav da
Iz duše ne mrzim do dna
Jer što si dalje, svakim trenom
Sve te više volim ja

Da sve što ti ljubav da
Iz duše ne mrzim do dna
Jer što si dalje, svakim trenom
Sve te više volim ja

Donne-moi une bonne raison

Je regarde tes yeux longuement et sans dire un mot
Tout ce que tu caches, je le vois facilement dans tes yeux
Tu ne m'aimes plus, je le sais, tu n'as pas besoin de me le dire
Je te connais tellement bien

Hier encore, tout était là
Et maintenant, tout a disparu en un instant
Et à qui puis-je faire confiance maintenant ?
De quoi puis-je me réjouir ?

Si tu pars pour toujours
Donne-moi une bonne raison
De ne pas détester le monde entier
Donne-moi juste une raison

Pour que tout ce que ton amour m'a donné
Je ne déteste pas jusqu'au fond de mon âme
Car plus tu t'éloignes, à chaque instant
Je t'aime encore plus

Ne sois pas fâché
Que les larmes brûlent mes yeux
Car la douleur fait maintenant partie de l'amour
Et me tire vers le fond

Parce que ton cœur froid
Bat de plus en plus faible pour moi
Parce que dans ton cœur, je n'existe plus
Assez pour l'amour

Hier encore, tout était là
Et maintenant, tout a disparu en un instant
Et à qui puis-je faire confiance maintenant ?
De quoi puis-je me réjouir ?

Si tu pars pour toujours
Donne-moi une bonne raison
De ne pas détester le monde entier
Donne-moi juste une raison

Pour que tout ce que ton amour m'a donné
Je ne déteste pas jusqu'au fond de mon âme
Car plus tu t'éloignes, à chaque instant
Je t'aime encore plus

Hier encore, tout était là
Et maintenant, tout a disparu en un instant
Et à qui puis-je faire confiance maintenant ?
De quoi puis-je me réjouir ?

Si tu pars pour toujours
Donne-moi une bonne raison
De ne pas détester le monde entier
Donne-moi juste une raison

Pour que tout ce que ton amour m'a donné
Je ne déteste pas jusqu'au fond de mon âme
Car plus tu t'éloignes, à chaque instant
Je t'aime encore plus

Pour que tout ce que ton amour m'a donné
Je ne déteste pas jusqu'au fond de mon âme
Car plus tu t'éloignes, à chaque instant
Je t'aime encore plus