Lyrics and translation Vanna - Hrabra Kao Prije

Hrabra Kao Prije

Riječ po riječ, stigli smo do šutnje
U tišini leć' postalo je najlakše od sveg'
Noć po noć, zaklinje se jutro
Da će sutra doć', čisto, umiveno, nedužno

Nisam više hrabra kao prije
Ljubim te u obraze
Dok me tvoje usne zaobilaze
Nisam više pametna k' o prije
Oči tvoje duboke sada šute i ne smiju se
Tako ljubav prestaje

Kap po kap
Gledam kako curi iz tvog pogleda
Sreća nekoć nepobjediva
Dah po dah, udišemo miris zadnjeg poljupca
I prestajemo biti ti i ja

Nisam više hrabra kao prije
Ljubim te u obraze
Dok me tvoje usne zaobilaze
Nisam više pametna k' o prije
Oči tvoje duboke sada šute i ne smiju se
Tako ljubav prestaje
Tako ljubav prestaje

Nisam više hrabra kao prije
Ljubim te u obraze
Dok me tvoje usne zaobilaze
Nisam više pametna k' o prije
Oči tvoje duboke sada šute i ne smiju se
Tako ljubav prestaje

Dah po dah, udišemo miris zadnjeg poljupca
I prestajemo biti ti i ja

Courageuse Comme Avant

Mot après mot, nous sommes arrivés au silence
Dans le calme, il est devenu le plus facile de tout
Nuit après nuit, le matin se jure
Qu'il viendra demain, pur, lavé, innocent

Je ne suis plus courageuse comme avant
Je t'embrasse sur les joues
Alors que tes lèvres me contournent
Je ne suis plus intelligente comme avant
Tes yeux profonds se taisent maintenant et ne sourient pas
C'est ainsi que l'amour s'arrête

Goutte à goutte
Je regarde couler de ton regard
Le bonheur autrefois invincible
Souffle après souffle, nous respirons l'odeur du dernier baiser
Et nous cessons d'être toi et moi

Je ne suis plus courageuse comme avant
Je t'embrasse sur les joues
Alors que tes lèvres me contournent
Je ne suis plus intelligente comme avant
Tes yeux profonds se taisent maintenant et ne sourient pas
C'est ainsi que l'amour s'arrête
C'est ainsi que l'amour s'arrête

Je ne suis plus courageuse comme avant
Je t'embrasse sur les joues
Alors que tes lèvres me contournent
Je ne suis plus intelligente comme avant
Tes yeux profonds se taisent maintenant et ne sourient pas
C'est ainsi que l'amour s'arrête

Souffle après souffle, nous respirons l'odeur du dernier baiser
Et nous cessons d'être toi et moi