Lyrics and translation Vanna - Izmiješane Boje

Izmiješane Boje

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ da se smijem
Moraš znati da sam dobro
I da više to ne krijem

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Zašto ne bi htjela život
K'o što drugi ljudi žive
Malo sreće, više tuge
Al' za tugu druge krive

Zašto ne bi bilo teško
Kada čuješ kako pričam
Ovog puta imam sreće
Pa me voli nitko tebi sličan

Ima nešto samo tvoje
Moga platna izmješane boje
Pa se bojim kako ni na što ne sliči
Pa se bojim kad ti trebam prići

Ima nešto al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Još je dobro, al' je bilo bolje

Ima nešto, al' nije pri ruci
Stare pjesme, dobro znani zvuci
Al' se čini k'o da pjevam preko volje
Još je dobro, al' je bilo bolje
Ma, još je dobro, al' je bilo bolje

Смешанные краски

Почему бы не было трудно,
Когда слышишь мой смех?
Должен знать, что у меня всё хорошо,
И я больше этого не скрываю.

Почему бы не было трудно,
Когда слышишь, как я говорю?
В этот раз мне повезло,
Меня любит кто-то совсем не похожий на тебя.

Есть что-то только твоё
На моём холсте – смешанные краски.
И я боюсь, что это ни на что не похоже,
И я боюсь, когда мне нужно к тебе подойти.

Есть что-то, но это не под рукой,
Старые песни, хорошо знакомые звуки.
Но кажется, будто я пою через силу,
Всё ещё хорошо, но было лучше,
Всё ещё хорошо, но было лучше.

Почему бы не хотеть жизни,
Как живут другие люди?
Немного счастья, больше печали,
Но в печали винят других.

Почему бы не было трудно,
Когда слышишь, как я говорю?
В этот раз мне повезло,
Меня любит кто-то совсем не похожий на тебя.

Есть что-то только твоё
На моём холсте – смешанные краски.
И я боюсь, что это ни на что не похоже,
И я боюсь, когда мне нужно к тебе подойти.

Есть что-то, но это не под рукой,
Старые песни, хорошо знакомые звуки.
Но кажется, будто я пою через силу,
Всё ещё хорошо, но было лучше,
Всё ещё хорошо, но было лучше.

Есть что-то, но это не под рукой,
Старые песни, хорошо знакомые звуки.
Но кажется, будто я пою через силу,
Всё ещё хорошо, но было лучше,
Да, всё ещё хорошо, но было лучше.