Lyrics and translation Vanna - Jedina

Jedina

(Hvala vam što ste došli)
(Hvala vam od srca, divni ste)
(Moram iskoristit' pauzu, kad ne svira bend)
Kako da znam da ne idem sama ovim stazama
Da l' ima ih mnogo koji traže to što i ja

Jer ako ja lutam
A put se već odavno zna
Reci, zašto misliš da sam jedina

Kako da znam da moja zvijezda nema imena
Možda njen sjaj mene u tami ostavlja
Da li je moja ako svima pripada
O reci, zašto misliš da sam jedina

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o

Kako da znam
Koliko proći treba vremena(treba vremena)
I da li je pjesma moja
Već nekome pjevana

Zato mi kaži
Kad sam tvoja sva
Jesam li dobra, ili najbolja

(U-u-u, je-je-je)
O, o, o, možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
O-o-o

Možda je blago koje tražim
Već odavno nađeno
O-o-o-o-o
Možda je carstvo koje gradiš
Za neku drugu stvoreno
A ja ne znam to
O-o-o
A ja ne znam to
O-o-o
(Laku noć!)

L'Unique

(Merci d'être venus)
(Merci du fond du cœur, vous êtes merveilleux)
(Je dois profiter de la pause, quand le groupe ne joue pas)
Comment savoir si je ne marche pas seule sur ces chemins
Y en a-t-il beaucoup qui cherchent ce que je cherche ?

Car si je m'égare
Et que le chemin est connu depuis longtemps
Dis-moi, pourquoi penses-tu que je suis l'unique ?

Comment savoir si mon étoile n'a pas de nom
Peut-être que son éclat me laisse dans l'obscurité
Est-elle mienne si elle appartient à tous ?
Oh, dis-moi, pourquoi penses-tu que je suis l'unique ?

Peut-être que le trésor que je cherche
A déjà été trouvé depuis longtemps
O-o-o-o-o
Peut-être que le royaume que tu construis
Est fait pour une autre
Et je ne le sais pas
O-o-o

Comment savoir
Combien de temps il faut (il faut du temps)
Et si ma chanson
A déjà été chantée par quelqu'un

Alors dis-moi
Quand je suis toute à toi
Suis-je bien, ou la meilleure ?

(Ou-ou-ou, yé-yé-yé)
Oh, oh, oh, peut-être que le trésor que je cherche
A déjà été trouvé depuis longtemps
O-o-o-o-o
Peut-être que le royaume que tu construis
Est fait pour une autre
O-o-o

Peut-être que le trésor que je cherche
A déjà été trouvé depuis longtemps
O-o-o-o-o
Peut-être que le royaume que tu construis
Est fait pour une autre
Et je ne le sais pas
O-o-o
Et je ne le sais pas
O-o-o
(Bonne nuit !)