Lyrics and translation Vanna - Ne Govori Sve Na Glas

Ne Govori Sve Na Glas

Ne govori sve na glas
Ja znam tko te budi
I mlađi od nas
Već su odrasli ljudi
Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Srce bira teži put
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
(Znat' će dan), kad prelije se kap u čaši

To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ma znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Ne Govori Sve Na Glas

Ne dis tout à voix haute
Je sais qui te réveille
Et plus jeunes que nous
Sont déjà devenus des adultes
Ce n'est pas un secret que je te désire
Tout le monde le sait
Nous sommes deux personnes, cachées des regards
Quel est le bon moment, ni toi ni moi ne le savons

Ne dis tout à voix haute
Je sens dans les ténèbres
Quelle ombre nous suit
Alors que nous marchons seuls

Le cœur choisit le chemin le plus difficile
Tout le monde le sait
Nous sommes deux personnes, cachées des regards
Et quel est le bon moment, ni toi ni moi ne le savons

Mais la nuit le saura
Quand la couleur noire se répandra
Partout autour de nous
Convainc-moi d'être à toi
Mais la nuit saura que les mots sont une poussière fine sur l'aile du mensonge
Le jour le saura, quand la goutte débordera dans le verre

Ne dis tout à voix haute
Je sens dans les ténèbres
Quelle ombre nous suit
Alors que nous marchons seuls

Ce n'est pas un secret que je te désire
Tout le monde le sait
Nous sommes deux personnes, cachées des regards
Et quel est le bon moment, ni toi ni moi ne le savons

Mais la nuit le saura
Quand la couleur noire se répandra
Partout autour de nous
Convainc-moi d'être à toi
Mais la nuit saura que les mots sont une poussière fine sur l'aile du mensonge
(Le jour le saura), quand la goutte débordera dans le verre

Tout le monde le sait
Nous sommes deux personnes, cachées des regards
Quel est le bon moment, ni toi ni moi ne le savons

Mais la nuit le saura
Quand la couleur noire se répandra
Partout autour de nous
Convainc-moi d'être à toi
Mais la nuit saura que les mots sont une poussière fine sur l'aile du mensonge
Le jour le saura, quand la goutte débordera dans le verre