Lyrics and translation Vanna - Ne Govori Sve Na Glas

Ne Govori Sve Na Glas

Ne govori sve na glas
Ja znam tko te budi
I mlađi od nas
Već su odrasli ljudi
Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Srce bira teži put
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Ne govori sve na glas
Ja slutim u tami
Čija sjena prati nas
Dok hodamo sami

Nije tajna da te želim
To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
A što je pravi tren, ne znamo ni ti ni ja

Ali znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
(Znat' će dan), kad prelije se kap u čaši

To znaju svi
Mi smo dvoje ljudi, skriveni od pogleda
Što je pravi tren, to ne znamo ni ti ni ja

Ma znat' će noć
Kada prolije se crna boja
Svuda oko nas
Nagovori me da budem tvoja
Ma znat' će noć da su riječi sitan prah na krilu laži
Znat' će dan, kad prelije se kap u čaši

Не говори всё вслух

Не говори всё вслух,
Я знаю, кто тебя будит.
И младше нас
Уже взрослые люди.
Не секрет, что я тебя желаю,
Это знают все.
Мы двое, скрытые от взглядов,
Когда нужный момент, не знаем ни ты, ни я.

Не говори всё вслух,
Я чувствую во тьме,
Чья тень следует за нами,
Пока мы идём одни.

Сердце выбирает трудный путь,
Это знают все.
Мы двое, скрытые от взглядов,
А когда нужный момент, не знаем ни ты, ни я.

Но узнает ночь,
Когда прольётся чёрная краска
Вокруг нас,
Убеди меня быть твоей.
Но узнает ночь, что слова – лишь пыль на крыльях лжи,
Узнает день, когда перельётся капля в чаше.

Не говори всё вслух,
Я чувствую во тьме,
Чья тень следует за нами,
Пока мы идём одни.

Не секрет, что я тебя желаю,
Это знают все.
Мы двое, скрытые от взглядов,
А когда нужный момент, не знаем ни ты, ни я.

Но узнает ночь,
Когда прольётся чёрная краска
Вокруг нас,
Убеди меня быть твоей.
Но узнает ночь, что слова – лишь пыль на крыльях лжи,
(Узнает день), когда перельётся капля в чаше.

Это знают все.
Мы двое, скрытые от взглядов,
Когда нужный момент, не знаем ни ты, ни я.

Но узнает ночь,
Когда прольётся чёрная краска
Вокруг нас,
Убеди меня быть твоей.
Но узнает ночь, что слова – лишь пыль на крыльях лжи,
Узнает день, когда перельётся капля в чаше.