Podravina Moja Spi - Vanna translation in German

Podravina Moja Spi

Gda se smrači i sunce zajde
Podravina moja začkomi
Pod zvezdanim nebom ona spi, ona spi

Rosa ju je poškropila
Kak dete svoje, mila
Tak lepa ona spi
I ničeg se ne boji

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Tam me z diha zove k sebi
Ja ju čujem, ili mi se čini

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Da ju budim smehom ili plačem
Mi ne vredi, ona spi

V srcu se je stisnula
Kaj ne bi reč pisnula
Pak, sad mirno ona stoji
I lepo zvezde broji

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Tam me z diha zove k sebi
Ja ju čujem, ili mi se čini

Pokrita z mesečevim ogrtačem
Čista i spokojna
Da ju budim smehom ili plačem
Mi ne vredi, ona spi

Podravina moja spi

Meine Podravina schläft

Wenn es dämmert und die Sonne untergeht
Meine Podravina schläft ein
Unter dem Sternenhimmel schläft sie, schläft sie

Tau hat sie besprenkelt
Wie ihr Kind, so lieb
So schön schläft sie
Und fürchtet sich vor nichts

Bedeckt mit dem Mantel des Mondes
Rein und ruhig
Dort ruft sie mich mit ihrem Atem zu sich
Ich höre sie, oder scheint es mir nur so

Bedeckt mit dem Mantel des Mondes
Rein und ruhig
Ob ich sie mit Lachen oder Weinen wecke
Es nützt mir nichts, sie schläft

Im Herzen hat sie sich verkrochen
Um ja kein Wort zu sagen
Nun, jetzt steht sie ruhig da
Und zählt schön die Sterne

Bedeckt mit dem Mantel des Mondes
Rein und ruhig
Dort ruft sie mich mit ihrem Atem zu sich
Ich höre sie, oder scheint es mir nur so

Bedeckt mit dem Mantel des Mondes
Rein und ruhig
Ob ich sie mit Lachen oder Weinen wecke
Es nützt mir nichts, sie schläft

Meine Podravina schläft