Lyrics and translation Vanna - Ponovo Moj

Ponovo Moj

Odjednom sve jasno je dok gledam te u svitanje
Spavaj dok ja volim te
Jer život je mogao proć', a da se ne budim kraj tebe
Ljubav je morala moć' saznati to

Ponovo moj, ponovo moj
Svaki si dan, svako jutro, svaku noć
Ponovo moj, ponovo moj
Ljubav je tu, svakog trena ponovo

Opet je sve dobro da bolje ne može
Najsretnije lice je tvoje jutarnje
Ja oduvijek znam tko si ti
Lezi tu kraj mene, reću ti
Sanjam taj san ljubavni čitav život svoj

Ponovo moj, ponovo moj
Svaki si dan, svako jutro, svaku noć
Ponovo moj, ponovo moj
Ljubav je tu, svakog trena ponovo
Ponovo moj

Ja oduvijek znam tko si ti
Lezi tu kraj mene, reću ti
Sanjam taj san ljubavni
Čitav život svoj

Ponovo moj, ponovo moj
Svaki si dan, svako jutro, svaku noć
Ponovo moj, ponovo moj
Ljubav je tu, svakog trena ponovo
Ponovo moj, ponovo moj

À nouveau le mien

Soudain, tout est clair lorsque je te regarde à l'aube
Dors tandis que je t'aime
Car la vie aurait pu passer sans que je me réveille à tes côtés
L'amour a dû pouvoir savoir cela

À nouveau le mien, à nouveau le mien
Tu es chaque jour, chaque matin, chaque nuit
À nouveau le mien, à nouveau le mien
L'amour est là, à chaque instant à nouveau

Tout est à nouveau bon pour que ce soit encore mieux
Ton visage matinal est le plus heureux
J'ai toujours su qui tu étais
Allonge-toi là à côté de moi, je te dirai
Je rêve ce rêve d'amour toute ma vie

À nouveau le mien, à nouveau le mien
Tu es chaque jour, chaque matin, chaque nuit
À nouveau le mien, à nouveau le mien
L'amour est là, à chaque instant à nouveau
À nouveau le mien

J'ai toujours su qui tu étais
Allonge-toi là à côté de moi, je te dirai
Je rêve ce rêve d'amour
Toute ma vie

À nouveau le mien, à nouveau le mien
Tu es chaque jour, chaque matin, chaque nuit
À nouveau le mien, à nouveau le mien
L'amour est là, à chaque instant à nouveau
À nouveau le mien, à nouveau le mien