Lyrics and translation Vanna - Početak I Kraj

Početak I Kraj

Od prstiju do koljena
Od peta pa do tjemena
Ja osjećam da nisam više nesretna
Ni nevjerna, ni nedužna
Nije neka promjena
Samo sam opet ona ista ja

Upoznali, zaljubili i mislili
Da zauvijek smo sigurni
Odjednom nešto ne valja
Sve je puno oblaka
Slijedi čista klasika
Buđenje, pored krivog čovjeka

I sada znam početak i kraj
Taj, povremen sjaj
Ne može sakrit' da
Ni za sto godina to, neće bit' to
Sve je savršeno svršeno

U istom još sam krevetu
Odlučujem još uvijek istu odluku
A nemam više vremena
Jer jutro mi se pretvara
U pravu zonu sumraka
Gdje iza svakog ugla čekam ja

I sada znam početak i kraj
Taj, povremen sjaj
Ne može sakrit' da
Ni za sto godina to, neće bit' to
Sve je savršeno svršeno

Početak i kraj
Taj, povremen sjaj
Ne može sakrit' da
Ni za sto godina to, neće bit' to
Sve je savršeno svršeno

Sada znam početak i kraj
Taj, povremen sjaj
Ne može sakrit' da
Ni za sto godina to, neće bit' to
Sve je savršeno svršeno

(Početak i kraj)
(Taj, povremen sjaj)
Ne može sakrit' da
Ni za sto godina to, neće bit' to
Sve je savršeno svršeno

Le Commencement et la Fin

Des doigts aux genoux
Des pieds jusqu'au sommet de la tête
Je sens que je ne suis plus malheureuse
Ni infidèle, ni innocente
Ce n'est pas un changement
C'est juste que je suis à nouveau moi-même

Nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux et nous avons pensé
Que nous serions en sécurité pour toujours
Soudain, quelque chose ne va pas
Tout est plein de nuages
Suit le classique
Se réveiller à côté du mauvais homme

Et maintenant je connais le début et la fin
Ce, éclat occasionnel
Ne peut pas cacher que
Même dans cent ans, ce ne sera pas ça
Tout est parfaitement fini

Je suis encore dans le même lit
Je prends encore la même décision
Et je n'ai plus de temps
Car mon matin se transforme
En une véritable zone crépusculaire
Où derrière chaque coin, je t'attends

Et maintenant je connais le début et la fin
Ce, éclat occasionnel
Ne peut pas cacher que
Même dans cent ans, ce ne sera pas ça
Tout est parfaitement fini

Le commencement et la fin
Ce, éclat occasionnel
Ne peut pas cacher que
Même dans cent ans, ce ne sera pas ça
Tout est parfaitement fini

Maintenant je connais le début et la fin
Ce, éclat occasionnel
Ne peut pas cacher que
Même dans cent ans, ce ne sera pas ça
Tout est parfaitement fini

(Le commencement et la fin)
(Ce, éclat occasionnel)
Ne peut pas cacher que
Même dans cent ans, ce ne sera pas ça
Tout est parfaitement fini