Lyrics and translation Vanna - Probaj
Poslušaj
me,
daj
Écoute-moi,
s'il
te
plaît
Ne
ostavljaj
za
kraj
Ne
laisse
pas
pour
la
fin
Ove
nepotrebne
velike
riječi
Ces
grands
mots
inutiles
Kad
je
najteže
Quand
c'est
le
plus
difficile
Bar
jasno
vide
se
On
voit
clairement
Ove
brane
koje
moramo
prijeći
Ces
barrières
que
nous
devons
franchir
Jer,
nije
ljubav
dar
Car,
l'amour
n'est
pas
un
cadeau
Koji
padne
sa
neba
Qui
tombe
du
ciel
Ni
izgubljena
stvar
Ni
une
chose
perdue
Koju
nađeš
kad
treba
Que
tu
trouves
quand
tu
en
as
besoin
Uzalud
saginješ
glavu
En
vain
tu
baisses
la
tête
Već
sam
navikla
na
to
Je
suis
déjà
habituée
à
ça
Što
bi
dao
da
nije
u
pravu
Ce
que
tu
donnerais
si
elle
n'avait
pas
raison
Da
je
opet
pogriješilo
Si
elle
s'était
trompée
encore
une
fois
Tvoje
srce
je
htjelo
ovako
Ton
cœur
voulait
ça
Čemu
onda
suze
za
kraj
Alors
pourquoi
des
larmes
pour
la
fin
?
Zašto
se
predaješ
lako,
probaj
Pourquoi
tu
te
rends
si
facilement,
essaie
Poslušaj
me,
daj
Écoute-moi,
s'il
te
plaît
Ne
ostavljaj
za
kraj
Ne
laisse
pas
pour
la
fin
Ove
nepotrebne
velike
riječi
Ces
grands
mots
inutiles
Kad
je
najteže
Quand
c'est
le
plus
difficile
Bar
jasno
vide
se
On
voit
clairement
Ove
brane
koje
moramo
prijeći
Ces
barrières
que
nous
devons
franchir
Jer,
nije
ljubav
dar
Car,
l'amour
n'est
pas
un
cadeau
Koji
padne
sa
neba
Qui
tombe
du
ciel
Ni
izgubljena
stvar
Ni
une
chose
perdue
Koju
nađeš
kad
treba
Que
tu
trouves
quand
tu
en
as
besoin
Uzalud
saginješ
glavu
En
vain
tu
baisses
la
tête
Već
sam
navikla
na
to
Je
suis
déjà
habituée
à
ça
Što
bi
dao
da
nije
u
pravu
Ce
que
tu
donnerais
si
elle
n'avait
pas
raison
Da
je
opet
pogriješilo
Si
elle
s'était
trompée
encore
une
fois
Tvoje
srce
je
htjelo
ovako
Ton
cœur
voulait
ça
Čemu
onda
suze
za
kraj
Alors
pourquoi
des
larmes
pour
la
fin
?
Zašto
se
predaješ
lako,
probaj
Pourquoi
tu
te
rends
si
facilement,
essaie
Možda
se
naizgled
čini
Peut-être
que
ça
semble
Teško,
neizvedivo
Difficile,
impossible
Zašto
plaši
te
grom
u
daljini
Pourquoi
tu
as
peur
du
tonnerre
au
loin
Kad
još
nisi
krenuo
Quand
tu
n'as
pas
encore
commencé
Tvoje
srce
je
htjelo
ovako
Ton
cœur
voulait
ça
Čemu
onda
suze
za
kraj
Alors
pourquoi
des
larmes
pour
la
fin
?
Ma,
zašto
se
predaješ
lako,
probaj
Mais
pourquoi
tu
te
rends
si
facilement,
essaie
Probaj,
u-u,
probaj,
ma,
probaj
Essaie,
u-u,
essaie,
mais
essaie
Zašto
se
predaješ
lako
Pourquoi
tu
te
rends
si
facilement
Zašto
se
predaješ
Pourquoi
tu
te
rends
Zašto
se
predaješ
lako,
probaj
Pourquoi
tu
te
rends
si
facilement,
essaie
Probaj
Essaie
Probaj
Essaie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.