Vanna - Probaj - translation of the lyrics into Russian
Vanna Probaj

Vanna - Probaj

Lyrics and translation Vanna - Probaj




Probaj
Попробуй
Poslušaj me, daj
Послушай меня, прошу,
Ne ostavljaj za kraj
Не оставляй на потом
Ove nepotrebne velike riječi
Эти ненужные громкие слова.
Kad je najteže
Когда труднее всего,
Bar jasno vide se
Хотя бы четко видны
Ove brane koje moramo prijeći
Эти преграды, которые мы должны преодолеть.
Jer, nije ljubav dar
Ведь любовь не подарок,
Koji padne sa neba
Который падает с неба,
Ni izgubljena stvar
Не потерянная вещь,
Koju nađeš kad treba
Которую найдешь, когда нужно.
Uzalud saginješ glavu
Напрасно опускаешь голову,
Već sam navikla na to
Я уже привыкла к этому,
Što bi dao da nije u pravu
Что бы ты отдал, чтобы не быть правым,
Da je opet pogriješilo
Чтобы снова ошибиться.
Tvoje srce je htjelo ovako
Твое сердце хотело этого,
Čemu onda suze za kraj
К чему тогда слезы напоследок?
Zašto se predaješ lako, probaj
Зачем ты сдаешься так легко, попробуй.
Poslušaj me, daj
Послушай меня, прошу,
Ne ostavljaj za kraj
Не оставляй на потом
Ove nepotrebne velike riječi
Эти ненужные громкие слова.
Kad je najteže
Когда труднее всего,
Bar jasno vide se
Хотя бы четко видны
Ove brane koje moramo prijeći
Эти преграды, которые мы должны преодолеть.
Jer, nije ljubav dar
Ведь любовь не подарок,
Koji padne sa neba
Который падает с неба,
Ni izgubljena stvar
Не потерянная вещь,
Koju nađeš kad treba
Которую найдешь, когда нужно.
Uzalud saginješ glavu
Напрасно опускаешь голову,
Već sam navikla na to
Я уже привыкла к этому,
Što bi dao da nije u pravu
Что бы ты отдал, чтобы не быть правым,
Da je opet pogriješilo
Чтобы снова ошибиться.
Tvoje srce je htjelo ovako
Твое сердце хотело этого,
Čemu onda suze za kraj
К чему тогда слезы напоследок?
Zašto se predaješ lako, probaj
Зачем ты сдаешься так легко, попробуй.
Možda se naizgled čini
Может, на первый взгляд кажется
Teško, neizvedivo
Тяжело, невыполнимо,
Zašto plaši te grom u daljini
Зачем тебя пугает гром вдали,
Kad još nisi krenuo
Когда ты еще не начал?
Tvoje srce je htjelo ovako
Твое сердце хотело этого,
Čemu onda suze za kraj
К чему тогда слезы напоследок?
Ma, zašto se predaješ lako, probaj
Зачем ты сдаешься так легко, попробуй.
Probaj, u-u, probaj, ma, probaj
Попробуй, у-у, попробуй, ну попробуй,
Zašto se predaješ lako
Зачем ты сдаешься так легко,
Zašto se predaješ
Зачем ты сдаешься,
Zašto se predaješ lako, probaj
Зачем ты сдаешься так легко, попробуй,
Probaj
Попробуй,
Probaj
Попробуй.




Vanna - Probaj
Album
Probaj
date of release
02-02-2015

1 Probaj
Attention! Feel free to leave feedback.