Lyrics and translation Vanna - Prva Dobra Vijest

Prva Dobra Vijest

Imaš pravo znati zašto drhtim u snu
Nigdje ne piše da se žene ne boje
Imaš pravo znati što me dovelo tu
I čega se odričem zbog ljubavi tvoje

Imaš pravo znati sve zaboravljeno
Istinu o meni, budi spreman na to
Imaš pravo znati
Jer tvoja mi je ljubav prva dobra vijest
U savršen tren

Svjedok mi je Bog
Sebe ti obećajem
Tama ili sjaj
Otrov il' lijek
Kazna Božija ili sreća zauvijek

Imaš pravo znati sve zaboravljeno
Istinu o meni, budi spreman na to
Imaš pravo znati
Jer tvoja mi je ljubav prva dobra vijest
U savršen tren

Svjedok mi je Bog
Sebe ti obećajem
Tama ili sjaj
Otrov il' lijek
Kazna Božija ili sreća zauvijek

Prva dobra vijest
U savršen tren
U savršen tren

Svjedok mi je Bog
Sebe ti obećajem
Sebe ti obećajem
Tama ili sjaj
Otrov il' lijek
Kazna Božija ili sreća zauvijek

La première bonne nouvelle

Tu as le droit de savoir pourquoi je tremble dans mon sommeil
Nulle part il n'est écrit que les femmes n'ont pas peur
Tu as le droit de savoir ce qui m'a amenée ici
Et à quoi je renonce pour ton amour

Tu as le droit de savoir tout ce qui a été oublié
La vérité sur moi, sois prêt pour ça
Tu as le droit de savoir
Car ton amour est pour moi la première bonne nouvelle
Au moment parfait

Dieu est mon témoin
Je te promets moi-même
Ténèbres ou lumière
Poison ou remède
Punition divine ou bonheur pour toujours

Tu as le droit de savoir tout ce qui a été oublié
La vérité sur moi, sois prêt pour ça
Tu as le droit de savoir
Car ton amour est pour moi la première bonne nouvelle
Au moment parfait

Dieu est mon témoin
Je te promets moi-même
Ténèbres ou lumière
Poison ou remède
Punition divine ou bonheur pour toujours

La première bonne nouvelle
Au moment parfait
Au moment parfait

Dieu est mon témoin
Je te promets moi-même
Je te promets moi-même
Ténèbres ou lumière
Poison ou remède
Punition divine ou bonheur pour toujours