Lyrics and translation Vanna - Puna Memorija

Puna Memorija

Kako lijepo je da me se ponekad sjetiš

Brišem slike, puna memorija
Neke slučajne, valjda je bila prilika
Na njima uvijek ista nasmiješena lica
Ni'ko poseban, ti i ja

Čekam prijevoz, izdaleka sam
Moram stići doma
Tamo sam sve pripremila
Da nekom drugom pružim
To što sam za tebe u svom srcu čuvala

Ništa mi ne duguješ, sretan ti put
Nemaš biti zašto ni zbunjen, ni ljut
Ma, daj ne brini za detalje
I samo kreni dalje, što prije

Ja ću iza tebe pospremiti stan
Pozvati to sunce da započne dan
I opet bit' će sve k'o prije
K'o da ništa bilo nije, jer nije

Brišem slike, puna memorija
Neke slučajne, valjda je bila prilika
Na njima uvijek ista nasmiješena lica
Ni'ko poseban, ti i ja

Ništa mi ne duguješ, sretan ti put
Nemaš biti zašto ni zbunjen, ni ljut
Ma, daj ne brini za detalje
I samo kreni dalje, što prije

Ja ću iza tebe pospremiti stan
Pozvati to sunce da započne dan
I opet bit' će sve k'o prije
K'o da ništa bilo nije, jer nije

I tako prođe svaki novi dan
Ja sam ona ista
Isti san me proganja
Jer još uvijek ne znam
Koja je to tajna
Što je nas razdvojila

Ništa mi ne duguješ, sretan ti put
Nemaš biti zašto ni zbunjen, ni ljut
Ma, daj ne brini za detalje
I samo kreni dalje, što prije

Ja ću iza tebe pospremiti stan
Pozvati to sunce da započne dan
I opet bit' će sve k'o prije
K'o da ništa bilo nije, jer nije

I opet bit' će sve k'o prije
K'o da ništa bilo nije, jer nije

Красная память

Как мило, что ты иногда обо мне вспоминаешь.

Удаляю фото, память переполнена.
Какие-то случайные, наверное, был повод.
На них всегда одни и те же улыбающиеся лица.
Никто особенный, ты и я.

Жду транспорт, я издалека.
Мне нужно попасть домой.
Там я всё приготовила,
Чтобы подарить другому
То, что хранила для тебя в своём сердце.

Ты мне ничего не должен, счастливого пути!
Не нужно быть ни смущённым, ни злым.
Да ладно, не парься о деталях
И просто иди дальше, чем скорее, тем лучше.

Я после тебя приберусь в квартире,
Позову солнце, чтобы начался день,
И снова всё будет как прежде,
Как будто ничего и не было, ведь не было.

Удаляю фото, память переполнена.
Какие-то случайные, наверное, был повод.
На них всегда одни и те же улыбающиеся лица.
Никто особенный, ты и я.

Ты мне ничего не должен, счастливого пути!
Не нужно быть ни смущённым, ни злым.
Да ладно, не парься о деталях
И просто иди дальше, чем скорее, тем лучше.

Я после тебя приберусь в квартире,
Позову солнце, чтобы начался день,
И снова всё будет как прежде,
Как будто ничего и не было, ведь не было.

И так проходит каждый новый день,
Я всё та же,
Меня преследует тот же сон,
Ведь я до сих пор не знаю,
Что за секрет,
Что нас разделило.

Ты мне ничего не должен, счастливого пути!
Не нужно быть ни смущённым, ни злым.
Да ладно, не парься о деталях
И просто иди дальше, чем скорее, тем лучше.

Я после тебя приберусь в квартире,
Позову солнце, чтобы начался день,
И снова всё будет как прежде,
Как будто ничего и не было, ведь не было.

И снова всё будет как прежде,
Как будто ничего и не было, ведь не было.