Lyrics and translation Vanna - Reci

Reci

Uđi, sjedi, ne smetaš nikad, kako bi
Evo, popij, pusti da vrištim u sebi
A na glas lažem da sam bolje sad
I dan baš je danas predivan
Hvala što si tako naivan
Idi kući, šuti sad

Ili (reci)reci to što želiš
(Reci)reci, reci sve
(Reci)reci to što misliš
Reci prije nego prođe

Stojim, stojiš, kakva smo slika ja i ti
Slutim nemoć da te do kraja okrivim
Čujem sat kuca kao srce baš
I zrak miran je i spokojan
Hvala što si tako nečujan
Ta tišina godi nam

Ili (reci)reci to što želiš
(Reci)reci, reci sve
(Reci)reci to što misliš
Reci prije nego prođe

(Reci)reci to što želiš
(Reci)reci, reci sve
(Reci)reci to što misliš
Reci prije nego prođe

(Reci)reci to što želiš
(Reci)reci, reci sve
(Reci)reci to što misliš
Reci prije nego prođe

Reci, reci sve
Reci prije nego prođe

Dis-le

Entre, assieds-toi, tu ne déranges jamais, comme ça
Tiens, bois, laisse-moi crier en moi-même
Et à haute voix, je mens en disant que je vais mieux maintenant
Et la journée est vraiment magnifique aujourd'hui
Merci d'être si naïf
Va à la maison, tais-toi maintenant

Ou (dis-le) dis-le ce que tu veux
(Dis-le) dis-le, dis-le tout
(Dis-le) dis-le ce que tu penses
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard

Je suis debout, tu es debout, quelle image nous faisons, toi et moi
Je sens l'impuissance de t'accuser jusqu'au bout
J'entends l'horloge battre comme un cœur
Et l'air est calme et paisible
Merci d'être si silencieux
Ce silence nous fait du bien

Ou (dis-le) dis-le ce que tu veux
(Dis-le) dis-le, dis-le tout
(Dis-le) dis-le ce que tu penses
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard

(Dis-le) dis-le ce que tu veux
(Dis-le) dis-le, dis-le tout
(Dis-le) dis-le ce que tu penses
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard

(Dis-le) dis-le ce que tu veux
(Dis-le) dis-le, dis-le tout
(Dis-le) dis-le ce que tu penses
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard

Dis-le, dis-le tout
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard