Sama - Vanna translation in French

Sama

Večer je, izlazim van
Izgledam dobro, to znam
A brige ću brinuti sutra
Nekad me savlada strah
Da nisam prepoznala znak
Da moja me sudbina čeka

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama

Budi te moj nježan dah
Ne možeš sakriti strah
Da tu pored tebe me nema
Stežeš mi ruku i vrat
I tražiš da priznam da ja
Za nikog ne osjećam ništa

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama
Sama

A znam, o znam, kriva sam ja
I moje srce od kamena

Ali kad jednom budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima

Jednom kad budem voljela
Bi' će to ljubav za sva vremena
Za sve vijeke vjekova
Jednom ja bih voljela
Pronaći ljubav da savršena vlada našim srcima
A sve do tad bi' ću sama
Sama

Sama

Le soir est arrivé, je sors
Je suis belle, je le sais
Mais je m'inquiéterai demain
Parfois, la peur me submerge
J'ai peut-être raté le signe
Que mon destin m'attendait

Je sais, oh je sais, je suis coupable
Et mon cœur est de pierre

Mais quand j'aimerai un jour
Ce sera un amour pour toujours
Pour toutes les époques
Un jour, j'aimerais
Trouver un amour qui régnerait parfaitement sur nos cœurs
Et jusqu'à ce jour, je serai seule

C'est mon souffle doux qui te réveille
Tu ne peux pas cacher ta peur
Que je ne sois pas là à tes côtés
Tu tiens ma main et mon cou
Et tu demandes que j'avoue que je ne ressens
Rien pour personne

Je sais, oh je sais, je suis coupable
Et mon cœur est de pierre

Mais quand j'aimerai un jour
Ce sera un amour pour toujours
Pour toutes les époques
Un jour, j'aimerais
Trouver un amour qui régnerait parfaitement sur nos cœurs
Et jusqu'à ce jour, je serai seule
Seule

Je sais, oh je sais, je suis coupable
Et mon cœur est de pierre

Mais quand j'aimerai un jour
Ce sera un amour pour toujours
Pour toutes les époques
Un jour, j'aimerais
Trouver un amour qui régnerait parfaitement sur nos cœurs

Un jour, quand j'aimerai
Ce sera un amour pour toujours
Pour toutes les époques
Un jour, j'aimerais
Trouver un amour qui régnerait parfaitement sur nos cœurs
Et jusqu'à ce jour, je serai seule
Seule