Lyrics and translation Vanna - Svakodnevna Žena

Svakodnevna Žena

Ovaj grad
Kojim hodam, ništa posebno, zar ne
Ulice su sive i jednolične
K' o što su nekad moje oči bile

Novi dan
Novo ime svaki put kad budim se
Nečujno k' o kiša koja počinje
K' o i svi dani prije tebe

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Kakva noć
Zvijezda tamo gore umire
Mladost koja sretna mi odmahuje
Jer zna da bila je uz tebe

Sklopi oči neka prođe
Neostvaren san
Spasi ovaj tren
Spasi barem dan, ovaj dan

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim

Ja sam samo svakodnevna žena
Svakodnevno drukčija od svih
Ti me pitaš, odgovora nema
Gledam te i znam da ne vidiš

Jedino što sada želim
Život koji s tobom dijelim
Da nema kraj

Femme Quotidienne

Cette ville
Où je marche, rien de spécial, n'est-ce pas ?
Les rues sont grises et monotones
Comme mes yeux étaient autrefois

Un nouveau jour
Un nouveau nom à chaque fois que je me réveille
Silencieusement comme la pluie qui commence
Comme tous les jours avant toi

Je suis juste une femme quotidienne
Quotidiennement différente de tous
Tu me poses des questions, il n'y a pas de réponse
Je te regarde et je sais que tu ne vois pas

La seule chose que je désire maintenant
Une vie que je partage avec toi

Je suis juste une femme quotidienne
Quotidiennement différente de tous
Tu me poses des questions, il n'y a pas de réponse
Je te regarde et je sais que tu ne vois pas

La seule chose que je désire maintenant
Une vie que je partage avec toi
Qui n'a pas de fin

Quelle nuit
Une étoile là-haut meurt
La jeunesse qui me fait signe joyeusement
Parce qu'elle sait qu'elle était avec toi

Ferme les yeux, laisse passer
Un rêve inachevé
Sauve ce moment
Sauve au moins la journée, cette journée

Je suis juste une femme quotidienne
Quotidiennement différente de tous
Tu me poses des questions, il n'y a pas de réponse
Je te regarde et je sais que tu ne vois pas

La seule chose que je désire maintenant
Une vie que je partage avec toi

Je suis juste une femme quotidienne
Quotidiennement différente de tous
Tu me poses des questions, il n'y a pas de réponse
Je te regarde et je sais que tu ne vois pas

La seule chose que je désire maintenant
Une vie que je partage avec toi
Qui n'a pas de fin