Lyrics and translation Vanna - Svoju Riječ Ti Dajem

Svoju Riječ Ti Dajem

Ti znaš, dodirom tvojim noć me pokrila
Tvojim me glasom jutrom doziva
Nemam sna od kad ti si tu
Da me ne bi sreća zatekla u snu

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Znaj život je moj u tvojim rukama
Tajne sam svoje tebi otkrila
Nemam sna od kad ti si tu
Da me ne bi sreća zatekla u snu

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne znam i neću i ne mogu živjeti po svom

Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda neću i ne znam živjeti po svom

(Svoju riječ ti dajem, dio srca svog
Život nosi tajne, al' sreću daje Bog)
Ako ljubav tu ne nađe dom
Ja onda ne mogu dalje živjeti po svom

Živjeti po svom

Je te donne ma parole

Tu sais, ton toucher a enveloppé la nuit autour de moi
Ta voix m'appelle au matin
Je n'ai pas de sommeil depuis que tu es là
Pour que le bonheur ne me trouve pas endormie

Je te donne ma parole, une partie de mon cœur
La vie porte des secrets, mais le bonheur est donné par Dieu
Si l'amour ne trouve pas son foyer ici
Alors je ne peux pas continuer à vivre à ma façon

Sache que ma vie est entre tes mains
Je t'ai révélé mes secrets
Je n'ai pas de sommeil depuis que tu es là
Pour que le bonheur ne me trouve pas endormie

Je te donne ma parole, une partie de mon cœur
La vie porte des secrets, mais le bonheur est donné par Dieu
Si l'amour ne trouve pas son foyer ici
Alors je ne peux pas continuer à vivre à ma façon

Je te donne ma parole, une partie de mon cœur
La vie porte des secrets, mais le bonheur est donné par Dieu
Si l'amour ne trouve pas son foyer ici
Alors je ne sais pas, je ne veux pas et je ne peux pas continuer à vivre à ma façon

Je te donne ma parole, une partie de mon cœur
La vie porte des secrets, mais le bonheur est donné par Dieu
Si l'amour ne trouve pas son foyer ici
Alors je ne veux pas et je ne sais pas continuer à vivre à ma façon

(Je te donne ma parole, une partie de mon cœur
La vie porte des secrets, mais le bonheur est donné par Dieu)
Si l'amour ne trouve pas son foyer ici
Alors je ne peux pas continuer à vivre à ma façon

Vivre à ma façon