Lyrics and translation Vanna - Tako Nježno, Tako Lažno

Tako Nježno, Tako Lažno

Griješim li dušu kada mislim na to
Da li sjećaš se riječi dobro i zlo
I znam da su ljubav i ljubomora par
Tebe nema, uvijek sama sa svojim sumnjama

A ti uvijek dođeš baš tad
I pružaš mi ruku na dar
A ja znam

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Jutro se šulja i kvari mi san
Ti si sjena što diše i dira mi dlan
Ti što me ljubiš ili ljubio si
Sad me gledaš i pitaš se jesam li kriv

A ja nisam to što si ti
Ti živiš za tren ljubavi
Kao svi

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Tako nježno, tako lažno
Ljubiti znaš samo ti
I sve dok bude tako nježno
Laž ću zaboraviti

Si tendre, si faux

Est-ce que je pèche mon âme quand je pense à ça
Te souviens-tu des mots bien et mal
Et je sais que l'amour et la jalousie sont un couple
Tu n'es pas là, je suis toujours seule avec mes doutes

Et tu arrives toujours à ce moment-là
Et tu me tends la main en cadeau
Et je sais

Si tendre, si faux
Tu es le seul à savoir aimer
Et tant que ce sera si tendre
J'oublierai le mensonge

Le matin se faufile et gâche mon sommeil
Tu es l'ombre qui respire et touche ma paume
Toi qui m'aimes ou qui m'as aimé
Maintenant tu me regardes et tu te demandes si je suis coupable

Et je ne suis pas ce que tu es
Tu vis pour un moment d'amour
Comme tout le monde

Si tendre, si faux
Tu es le seul à savoir aimer
Et tant que ce sera si tendre
J'oublierai le mensonge

Si tendre, si faux
Tu es le seul à savoir aimer
Et tant que ce sera si tendre
J'oublierai le mensonge

Si tendre, si faux
Tu es le seul à savoir aimer
Et tant que ce sera si tendre
J'oublierai le mensonge