7 Minuta - Vanna , Mario Huljev translation in German

7 Minuta

Čini se da ti i ja smo još
Dva odvojena svijeta, neotkrivena
Nekada me dočekaš na nož
A nekada ti stojim k' o salivena

Tvoja ruka me grebe
A sutra već mi fali
Sad bih dala za tebe
Što imam i što nemam, ali

Sedam minuta je trajalo sve
A čekam godinama, satima
Sedam minuta da zavolim te
Pa da mi sreća zalupi vratima

Sedam minuta je trajalo sve
(Sedam minuta je trajalo sve)
A čekam godinama, satima
(Čekaš godinama, satima)
Sedam minuta da zavolim te
(Sedam minuta, sedam minuta)
Pa da mi sreća zalupi vratima

Čini se, u dane kad si moj
U sve bi pjesme tvoje ime stavila
Čini se da držim korak svoj
A čitav život slijedim tvoja pravila

Tvoja ruka me grebe
A sutra već mi fali
Sad bih dala za tebe
Što imam i što nemam, ali

Sedam minuta je trajalo sve
A čekam godinama, satima
Sedam minuta da zavolim te
Pa da mi sreća zalupi vratima

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako
I sedam očiju da imam
I sedam ruku da te držim, mila

Još sedam puta da te volim jače
Ja ne bih znao kako treba
Da te zadržim za sebe
Sedam ruku da te držim, mila

Sedam minuta je trajalo sve
(Sedam minuta, sedam minuta)
A čekam godinama, satima
(Hej hej, hej hej)
Sedam minuta da zavolim te
(Sedam minuta da zavoliš me)
Pa da mi sreća zalupi vratima

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako

Sedam minuta je trajalo sve

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako
Da mi sreća zalupi vratima

7 Minuten

Es scheint, du und ich sind noch
Zwei getrennte Welten, unentdeckt
Manchmal empfängst du mich feindselig
Und manchmal scheine ich dir perfekt zu passen

Deine Hand kratzt mich
Doch morgen fehlt sie mir schon
Jetzt gäbe ich für dich
Was ich habe und was ich nicht habe, aber

Sieben Minuten dauerte alles nur
Und ich warte seit Jahren, seit Stunden
Sieben Minuten, um mich in dich zu verlieben
Damit das Glück mir die Tür vor der Nase zuschlägt

Sieben Minuten dauerte alles nur
(Sieben Minuten dauerte alles nur)
Und ich warte seit Jahren, seit Stunden
(Du wartest seit Jahren, seit Stunden)
Sieben Minuten, um mich in dich zu verlieben
(Sieben Minuten, sieben Minuten)
Damit das Glück mir die Tür vor der Nase zuschlägt

Es scheint, an Tagen, wenn du mein bist
Ich würde deinen Namen in alle Lieder schreiben
Es scheint, ich halte mein eigenes Tempo
Doch mein ganzes Leben folge ich deinen Regeln

Deine Hand kratzt mich
Doch morgen fehlt sie mir schon
Jetzt gäbe ich für dich
Was ich habe und was ich nicht habe, aber

Sieben Minuten dauerte alles nur
Und ich warte seit Jahren, seit Stunden
Sieben Minuten, um mich in dich zu verlieben
Damit das Glück mir die Tür vor der Nase zuschlägt

Oh, weißt du denn, weißt du denn
Dass ich dich liebe, und es ist nicht leicht
Und hätte ich sieben Augen
Und sieben Hände, dich zu halten, Liebste

Dich noch siebenmal stärker zu lieben
Ich wüsste nicht, wie es richtig ginge
Um dich für mich zu behalten
Sieben Hände, dich zu halten, Liebste

Sieben Minuten dauerte alles nur
(Sieben Minuten, sieben Minuten)
Und ich warte seit Jahren, seit Stunden
(Hey hey, hey hey)
Sieben Minuten, um mich in dich zu verlieben
(Sieben Minuten, damit du mich liebst)
Damit das Glück mir die Tür vor der Nase zuschlägt

Oh, weißt du denn, weißt du denn
Dass ich dich liebe, und es ist nicht leicht

Sieben Minuten dauerte alles nur

Oh, weißt du denn, weißt du denn
Dass ich dich liebe, und es ist nicht leicht
Dass das Glück mir die Tür vor der Nase zuschlägt