Lyrics and translation Mario Huljev feat. Vanna - 7 Minuta

7 Minuta

Čini se da ti i ja smo još
Dva odvojena svijeta, neotkrivena
Nekada me dočekaš na nož
A nekada ti stojim k' o salivena

Tvoja ruka me grebe
A sutra već mi fali
Sad bih dala za tebe
Što imam i što nemam, ali

Sedam minuta je trajalo sve
A čekam godinama, satima
Sedam minuta da zavolim te
Pa da mi sreća zalupi vratima

Sedam minuta je trajalo sve
(Sedam minuta je trajalo sve)
A čekam godinama, satima
(Čekaš godinama, satima)
Sedam minuta da zavolim te
(Sedam minuta, sedam minuta)
Pa da mi sreća zalupi vratima

Čini se, u dane kad si moj
U sve bi pjesme tvoje ime stavila
Čini se da držim korak svoj
A čitav život slijedim tvoja pravila

Tvoja ruka me grebe
A sutra već mi fali
Sad bih dala za tebe
Što imam i što nemam, ali

Sedam minuta je trajalo sve
A čekam godinama, satima
Sedam minuta da zavolim te
Pa da mi sreća zalupi vratima

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako
I sedam očiju da imam
I sedam ruku da te držim, mila

Još sedam puta da te volim jače
Ja ne bih znao kako treba
Da te zadržim za sebe
Sedam ruku da te držim, mila

Sedam minuta je trajalo sve
(Sedam minuta, sedam minuta)
A čekam godinama, satima
(Hej hej, hej hej)
Sedam minuta da zavolim te
(Sedam minuta da zavoliš me)
Pa da mi sreća zalupi vratima

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako

Sedam minuta je trajalo sve

O, je li znaš, je li znaš
Da te volim, a nije lako
Da mi sreća zalupi vratima

7 Minutes

Il semble que toi et moi sommes encore
Deux mondes séparés, inexplorés
Parfois tu me reçois avec un couteau
Et parfois je te reste fidèle, comme moulé

Ta main me caresse
Et demain déjà elle me manque
Maintenant je donnerais pour toi
Ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mais

Sept minutes ont duré tout
Et j'attends depuis des années, des heures
Sept minutes pour t'aimer
Et que le bonheur me frappe à la porte

Sept minutes ont duré tout
(Sept minutes ont duré tout)
Et j'attends depuis des années, des heures
(Tu attends depuis des années, des heures)
Sept minutes pour t'aimer
(Sept minutes, sept minutes)
Et que le bonheur me frappe à la porte

Il semble, dans les jours où tu es mien
Je mettrais ton nom dans toutes les chansons
Il semble que je garde mon rythme
Et je suis tes règles toute ma vie

Ta main me caresse
Et demain déjà elle me manque
Maintenant je donnerais pour toi
Ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mais

Sept minutes ont duré tout
Et j'attends depuis des années, des heures
Sept minutes pour t'aimer
Et que le bonheur me frappe à la porte

Oh, sais-tu, sais-tu
Que je t'aime, et ce n'est pas facile
Et si j'avais sept yeux
Et sept mains pour te tenir, ma chérie

Sept fois de plus pour t'aimer plus fort
Je ne saurais pas comment il faut
Te garder pour moi
Sept mains pour te tenir, ma chérie

Sept minutes ont duré tout
(Sept minutes, sept minutes)
Et j'attends depuis des années, des heures
(Hey hey, hey hey)
Sept minutes pour t'aimer
(Sept minutes pour m'aimer)
Et que le bonheur me frappe à la porte

Oh, sais-tu, sais-tu
Que je t'aime, et ce n'est pas facile

Sept minutes ont duré tout

Oh, sais-tu, sais-tu
Que je t'aime, et ce n'est pas facile
Que le bonheur me frappe à la porte