A Dead Language for a Dying Lady - Vanna translation in German

A Dead Language for a Dying Lady

As her insides are screaming: "let me out!",
She speaks as if someone's in the room with her.
(Someone sits quietly on the ceiling tile)
Still facing the corner with eyes gouged out.
These tears of blood fall, for blood is all she's crying now.

Her heart beats on.
She's just not giving up yet.
Though blinded by the devil's touch,
She rises above him.

She races towards the light.
Still her heart beats on.
She stares death straight in the face... heart beats on.
These tears of blood fall, for blood is all she's crying now.

As he cuts into her chest,
Her heart beats on.
She's just not giving up yet.
Though blinded by the devil's touch,
She rises above him. (rise above).
She floats towards the light.
The darkness recedes (let me out, let me live again).
On this most desperate hour (she cries).
Desperate hour.

In this crowded room.
In this crowded room.
In this crowded room
With an empty view
In this crowded room.

Save your goodbyes,
Cause we all know it's not the end.
Save your goodbyes,
Cause we all know it's not the end.
Save your goodbyes(In this crowded room),
Cause we all know it's not the end.
Save your goodbyes(In this crowded room),
Cause we all know it's not the end.

Eine tote Sprache für eine sterbende Dame

Während ihr Inneres schreit: "lass mich raus!",
Spricht sie, als ob jemand bei ihr im Raum wäre.
(Jemand sitzt leise auf der Deckenplatte)
Immer noch zur Ecke gewandt, mit ausgestochenen Augen.
Diese Tränen aus Blut fallen, denn Blut ist alles, was sie jetzt weint.

Ihr Herz schlägt weiter.
Sie gibt einfach noch nicht auf.
Obwohl geblendet durch die Berührung des Teufels,
Erhebt sie sich über ihn.

Sie eilt dem Licht entgegen.
Immer noch schlägt ihr Herz weiter.
Sie blickt dem Tod direkt ins Gesicht... das Herz schlägt weiter.
Diese Tränen aus Blut fallen, denn Blut ist alles, was sie jetzt weint.

Als er in ihre Brust schneidet,
Schlägt ihr Herz weiter.
Sie gibt einfach noch nicht auf.
Obwohl geblendet durch die Berührung des Teufels,
Erhebt sie sich über ihn. (erhebe dich darüber).
Sie schwebt dem Licht entgegen.
Die Dunkelheit weicht zurück (lass mich raus, lass mich wieder leben).
In dieser verzweifeltsten Stunde (sie weint).
Verzweifelte Stunde.

In diesem überfüllten Raum.
In diesem überfüllten Raum.
In diesem überfüllten Raum
Mit einer leeren Aussicht
In diesem überfüllten Raum.

Spar dir deine Abschiedsworte,
Denn wir alle wissen, dass es nicht das Ende ist.
Spar dir deine Abschiedsworte,
Denn wir alle wissen, dass es nicht das Ende ist.
Spar dir deine Abschiedsworte(In diesem überfüllten Raum),
Denn wir alle wissen, dass es nicht das Ende ist.
Spar dir deine Abschiedsworte(In diesem überfüllten Raum),
Denn wir alle wissen, dass es nicht das Ende ist.