A Thin Place - Vanna translation in German

A Thin Place

Hey God it's me again,
Where have you gone,
Where the fuck have you been?
You've watched wars,
You've watched people die,
You've watched my Father sin,
You've watched my Mother cry,
You even watched my own life crumble right before your eyes,

I won't fold my hands.
I won't close my eyes.
Paralyzed.
I won't fold my hands.
I won't close my eyes.
Paralyzed.

And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.

It's all empty,
It's all empty,
It's all,
It's all empty fucking words.
Look to the sky,
Cause your answers are there.
I just stare,
Look to the sky,
Cause your answers are there.
I just stare,

Stare at a coward,
I stare at a coward,
Stare at a coward,
Look to the sky,
Cause your answers are there,
I just stare,
Stare at a coward,
I stare at a coward.
But you won't stare back at me.

I've been praying to an empty sky.
There's nothing there but a hand me down lie.
I've been praying to an empty sky.
Just thunder rolls and flashes of light.

Show yourself.
Here's your chance,
Prove me wrong,
Show yourself,
Come on!
Show yourself,
Here's your chance,
Prove me wrong,
Show yourself.

And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.
And the same as above.
Is the same as below.

Praying to an empty sky.
Praying to an empty sky.
Praying to an empty sky.
Praying to an empty sky.

And the same as above.
Is the same as below.

Ein dünner Ort

Hey Gott, ich bin's wieder,
Wohin bist du gegangen,
Wo zum Teufel warst du?
Du hast Kriege beobachtet,
Du hast Menschen sterben sehen,
Du hast meinen Vater sündigen sehen,
Du hast meine Mutter weinen sehen,
Du hast sogar zugesehen, wie mein eigenes Leben direkt vor deinen Augen zerfiel,

Ich werde meine Hände nicht falten.
Ich werde meine Augen nicht schließen.
Gelähmt.
Ich werde meine Hände nicht falten.
Ich werde meine Augen nicht schließen.
Gelähmt.

Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.

Es ist alles leer,
Es ist alles leer,
Es ist alles,
Es sind alles leere verdammte Worte.
Schau zum Himmel,
Denn deine Antworten sind dort.
Ich starre nur,
Schau zum Himmel,
Denn deine Antworten sind dort.
Ich starre nur,

Starre einen Feigling an,
Ich starre einen Feigling an,
Starre einen Feigling an,
Schau zum Himmel,
Denn deine Antworten sind dort,
Ich starre nur,
Starre einen Feigling an,
Ich starre einen Feigling an.
Aber du starrst nicht zurück.

Ich habe zu einem leeren Himmel gebetet.
Da ist nichts als eine überlieferte Lüge.
Ich habe zu einem leeren Himmel gebetet.
Nur Donner grollt und Blitze zucken.

Zeig dich.
Hier ist deine Chance,
Beweis mir das Gegenteil,
Zeig dich,
Komm schon!
Zeig dich,
Hier ist deine Chance,
Beweis mir das Gegenteil,
Zeig dich.

Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.
Und wie oben,
So unten.

Ich bete zu einem leeren Himmel.
Ich bete zu einem leeren Himmel.
Ich bete zu einem leeren Himmel.
Ich bete zu einem leeren Himmel.

Und wie oben,
So unten.