Vanna - A Thin Place - translation of the lyrics into French
Vanna A Thin Place

Vanna - A Thin Place

Lyrics and translation Vanna - A Thin Place




A Thin Place
Un endroit mince
Hey God it's me again,
Hé, Dieu, c'est moi encore,
Where have you gone,
Où es-tu allé,
Where the fuck have you been?
Où étais-tu, bordel ?
You've watched wars,
Tu as vu les guerres,
You've watched people die,
Tu as vu les gens mourir,
You've watched my Father sin,
Tu as vu mon père pécher,
You've watched my Mother cry,
Tu as vu ma mère pleurer,
You even watched my own life crumble right before your eyes,
Tu as même vu ma propre vie s'effondrer devant tes yeux,
I won't fold my hands.
Je ne croiserai pas les bras.
I won't close my eyes.
Je ne fermerai pas les yeux.
Paralyzed.
Paralysé.
I won't fold my hands.
Je ne croiserai pas les bras.
I won't close my eyes.
Je ne fermerai pas les yeux.
Paralyzed.
Paralysé.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
It's all empty,
Tout est vide,
It's all empty,
Tout est vide,
It's all,
Tout est,
It's all empty fucking words.
Tout est des mots vides et merdiques.
Look to the sky,
Regarde le ciel,
Cause your answers are there.
Car tes réponses sont là-haut.
I just stare,
Je ne fais que fixer,
Look to the sky,
Regarde le ciel,
Cause your answers are there.
Car tes réponses sont là-haut.
I just stare,
Je ne fais que fixer,
Stare at a coward,
Je fixe un lâche,
I stare at a coward,
Je fixe un lâche,
Stare at a coward,
Je fixe un lâche,
Look to the sky,
Regarde le ciel,
Cause your answers are there,
Car tes réponses sont là-haut,
I just stare,
Je ne fais que fixer,
Stare at a coward,
Je fixe un lâche,
I stare at a coward.
Je fixe un lâche.
But you won't stare back at me.
Mais tu ne me regarderas pas en retour.
I've been praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
There's nothing there but a hand me down lie.
Il n'y a rien là-bas, juste un mensonge hérité.
I've been praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
Just thunder rolls and flashes of light.
Il n'y a que le tonnerre qui gronde et des éclairs.
Show yourself.
Montre-toi.
Here's your chance,
Voici ta chance,
Prove me wrong,
Démontre-moi que je me trompe,
Show yourself,
Montre-toi,
Come on!
Allez !
Show yourself,
Montre-toi,
Here's your chance,
Voici ta chance,
Prove me wrong,
Démontre-moi que je me trompe,
Show yourself.
Montre-toi.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.
Praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
Praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
Praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
Praying to an empty sky.
Je prie un ciel vide.
And the same as above.
Et ce qui est en haut.
Is the same as below.
Est le même qu'en bas.




Writer(s): Vanna
Vanna - The Few and the Far Between
Album
The Few and the Far Between
date of release
22-03-2013

1 The Few and the Far Between
2 I Said I'm Fine
3 The Weekly Slap In the Face
4 A Thin Place
5 The Dreamer / The Thief / The Relic
6 When In Roam
7 Please Stay
8 Year of the Rat
Attention! Feel free to leave feedback.