Vanna - Sleepwalker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanna - Sleepwalker




Sleepwalker
Somnambule
Her name is horror, model, lifeless, hallowed
Elle s'appelle horreur, modèle, sans vie, sacrée
And what she's doing, while no one's looking
Et ce qu'elle fait, quand personne ne regarde
It's not just wrong, it's murder
Ce n'est pas juste mal, c'est un meurtre
To everything I know is right
De tout ce que je sais être juste
I have to find it in myself
Je dois le trouver en moi
To let her go
Pour la laisser partir
But by the sounds of their disarray
Mais au son de leur désarroi
She's found her way to the hearts
Elle a trouvé son chemin vers les cœurs
Of the good ones, left them blinded
Des bons, les a laissés aveugles
And trying on the floor, she's only started
Et en essayant sur le sol, elle n'a fait que commencer
Her sad triumphant march and in the wake
Sa triste marche triomphale et dans son sillage
We are aching, wanting more
Nous souffrons, nous en voulons plus
Inside of these dreams you'll never wake from
Dans ces rêves dont tu ne te réveilleras jamais
We're fading away, you're coming undone
Nous disparaissons, tu te déformes
Lay yourself down, I'll never let you wake uu
Allonge-toi, je ne te laisserai jamais te réveiller
Her ship will not be coming
Son navire ne viendra pas
For the plans have gone all wrong
Car les plans ont tous mal tourné
What once held this body whole
Ce qui tenait autrefois ce corps entier
Has been stripped to the bone
A été dépouillé jusqu'à l'os
When you get what you want
Quand tu obtiens ce que tu veux
Show her the door
Montre-lui la porte
Don't let her stay
Ne la laisse pas rester
Don't let her keep walking
Ne la laisse pas continuer à marcher
With her heart in my hand
Avec son cœur dans ma main
I feel no remorse
Je ne ressens aucun remords
She was dead to begin with
Elle était morte au début
When you get what you want
Quand tu obtiens ce que tu veux
Show her the door
Montre-lui la porte
Inside of these dreams you'll never wake from
Dans ces rêves dont tu ne te réveilleras jamais
We're fading away, you're coming undone
Nous disparaissons, tu te déformes
Lay yourself down, I'll never let you wake up
Allonge-toi, je ne te laisserai jamais te réveiller
I've been asleep while walking
J'ai dormi en marchant
And it's gone on far too long
Et ça a duré trop longtemps
This is my return to living
C'est mon retour à la vie
And I'll keep what makes me strong
Et je garderai ce qui me rend fort
If i could find it in myself
Si je pouvais le trouver en moi
To put her down, out of her goddamn misery
Pour la mettre à terre, hors de sa misère
When you get what you want
Quand tu obtiens ce que tu veux
Show her the door
Montre-lui la porte
Don't let her stay
Ne la laisse pas rester
Don't let her keep walking
Ne la laisse pas continuer à marcher
With her heart in my hand
Avec son cœur dans ma main
I feel no remorse
Je ne ressens aucun remords
She was dead to begin
Elle était morte au début
When you get what you want
Quand tu obtiens ce que tu veux
Show her the door
Montre-lui la porte





Writer(s): Peter Hammill


Attention! Feel free to leave feedback.