Vanna - Surgical Tools - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanna - Surgical Tools




Surgical Tools
Outils chirurgicaux
Damager
Destructeur
Oh damager
Oh, destructeur
With glass in your eyes
Avec du verre dans tes yeux
How do you see
Comment vois-tu
How do you feel with your hands so posed
Comment te sens-tu avec tes mains si posées
Lets talk numbers
Parlons chiffres
Lets talk themes
Parlons thèmes
Now they've been ruined
Maintenant, ils ont été ruinés
See you next week
On se voit la semaine prochaine
I missed the meeting
J'ai manqué la réunion
Oh no
Oh non
I've been away
J'ai été absent
Lets be reborn
Soyons renaissants
Oh yeah
Oh oui
Lets dig out graves and make them deep
Creusons des tombes et rendons-les profondes
Oh god its a fashion trend
Oh mon Dieu, c'est une tendance de la mode
Fortress lock your plague
Forteresse, enferme ta peste
Damager dig your grave
Destructeur, creuse ta tombe
Though your pages
Bien que tes pages
Are torn and tattered
Soient déchirées et usées
They still read you like a book
Elles te lisent encore comme un livre
Just close your eyes and walk away
Ferme juste les yeux et éloigne-toi
We laid her down
Nous l'avons déposée
Opened her with
Ouverte avec
The sharpest blade we found
La lame la plus tranchante que nous ayons trouvée
Hoping inside
Espérant à l'intérieur
We'd find the cure
Nous trouverions le remède
To our condition
À notre état
But as graceful as the lady may have been
Mais aussi gracieuse que la dame ait été
She still bled the blood that made her human
Elle a quand même versé le sang qui la rendait humaine
She shed roses on her bed
Elle a répandu des roses sur son lit
And she spoke in a winter wilted language
Et elle a parlé dans un langage hivernal fané
"I've sold my gold for blood red
“J'ai vendu mon or pour du rouge sang
She'll never cry another tear again"
Elle ne pleurera plus jamais une larme”





Writer(s): Brandon Davis, Evan Pharmakis, Joe Bragel, Nick Lambert, Shawn Marquis, Vanna


Attention! Feel free to leave feedback.