The Things He Carried - Vanna translation in German

The Things He Carried

Light it up
A flash so thin
Through a sky so grey
Look away
Our faces turned
Its a plea to the ear
Its a walk to my hands
Its a fall to my feet
To find sympathy
Now you're lost
In the dark
And nowhere to be found
But i know you'll be waiting there for us
His fortunes
Our futures at hand
We light
Light up like cities in the night
Light this
Like a happy scene
Its a set
Its all it takes

To trick our eyes
And fabricate
Honest
Honest goodbyes
Now you're lost
In the dark
And nowhere to be found
But i know you'll be waiting there for us
Our lives light up at times like these
At times
Our lives
Light up like cities in the night
His fortunes
Our futures at hand
We light
Light up like cities in the night
Like rivers
We splinter
You don't have to leave
Run away with me

Die Dinge, die er trug

Zünd es an
Ein Blitz so dünn
Durch einen Himmel so grau
Schau weg
Unsere Gesichter abgewandt
Es ist ein Flehen ans Ohr
Es ist ein Gang zu meinen Händen
Es ist ein Fall zu meinen Füßen
Um Mitgefühl zu finden
Jetzt bist du verloren
Im Dunkeln
Und nirgends zu finden
Aber ich weiß, du wirst dort auf uns warten
Sein Schicksal
Unsere Zukunft zur Hand
Wir leuchten
Leuchten auf wie Städte in der Nacht
Zünd dies an
Wie eine glückliche Szene
Es ist eine Kulisse
Das ist alles, was es braucht

Um unsere Augen zu täuschen
Und zu fabrizieren
Ehrliche
Ehrliche Abschiede
Jetzt bist du verloren
Im Dunkeln
Und nirgends zu finden
Aber ich weiß, du wirst dort auf uns warten
Unsere Leben leuchten auf in Zeiten wie diesen
Manchmal
Unsere Leben
Leuchten auf wie Städte in der Nacht
Sein Schicksal
Unsere Zukunft zur Hand
Wir leuchten
Leuchten auf wie Städte in der Nacht
Wie Flüsse
Wir splittern
Du musst nicht gehen
Lauf mit mir weg