Lyrics and translation Vanna - Where We Are Now

Where We Are Now

I just can't get the ending right.
I'm so desperate tonight.
It seems only right to let the shadows lead the way.
If I could only just decide.
To let go of my insides.
I know that I'll never have to feel this way again.

And I'm caught in between.
My waking life and dreams .
Death's just as lonely as before.
I still remember you when.

This is all too familiar now.
I know I've seen this place before. But I just don't recall.
I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
What was it that I came here for?

They held us down.
But now we're breaking loose.
We swore that we'd let nothing stand in our way.
And when I'm gone.
I will come back to haunt you.
I'll still watch over you my love.

When you're on your way to me.
Don't forget the taste of me.
And don't forget the feel of me.
With my arms around you.
Those memories will never fade.
Like all the promises we made.

This is all too familiar now.
I know I've seen this place before. But I just don't recall.
I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
What was it that I came here for?

From below. The sun will rise.
And give us time to clear our heads.

The end is breathing down my neck.
Though hope is all that we have left.
The pain in understanding. Why we can't take it all back.
It's time to finally let go. Of everything we've known.

This is all too familiar now.
I know I've seen this place before. But I just don't recall.
I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
What was it that I came here for?

I swear I'll find you before I drift away.

This is all too familiar now.
I know I've seen this place before. But I just don't recall.
I don't feel like I'm awake. But I'm not dreaming.
I don't know where I'll be drifting. When I finally let go

Где мы сейчас

Я просто не могу правильно закончить.
Я в таком отчаянии сегодня.
Кажется таким правильным позволить теням вести путь.
Если бы я только мог решить.
Отпустить всё внутри.
Я знаю, что мне больше никогда не придётся чувствовать себя так.

И я нахожусь где-то посередине.
Между моей бодрствующей жизнью и снами.
Смерть такая же одинокая, как и прежде.
Я до сих пор помню, когда ты.

Всё это слишком знакомо.
Я знаю, что видел это место раньше. Но я просто не могу вспомнить.
Я не чувствую, что бодрствую. Но я и не сплю.
Зачем я сюда пришёл?

Они сдерживали нас.
Но теперь мы вырываемся на свободу.
Мы поклялись, что ничто не встанет у нас на пути.
И когда меня не станет.
Я вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я всё ещё буду присматривать за тобой, любовь моя.

Когда ты будешь на пути ко мне.
Не забывай мой вкус.
И не забывай моих прикосновений.
С моими руками вокруг тебя.
Эти воспоминания никогда не исчезнут.
Как и все обещания, что мы дали.

Всё это слишком знакомо.
Я знаю, что видел это место раньше. Но я просто не могу вспомнить.
Я не чувствую, что бодрствую. Но я и не сплю.
Зачем я сюда пришёл?

Из-под земли взойдёт солнце.
И даст нам время привести мысли в порядок.

Конец дышит мне в затылок.
Хоть у нас осталась только надежда.
Боль в осознании. Почему мы не можем всё вернуть.
Пора, наконец, отпустить. Всё, что мы знали.

Всё это слишком знакомо.
Я знаю, что видел это место раньше. Но я просто не могу вспомнить.
Я не чувствую, что бодрствую. Но я и не сплю.
Зачем я сюда пришёл?

Клянусь, я найду тебя, прежде чем уплыву прочь.

Всё это слишком знакомо.
Я знаю, что видел это место раньше. Но я просто не могу вспомнить.
Я не чувствую, что бодрствую. Но я и не сплю.
Я не знаю, куда меня занесёт. Когда я, наконец, отпущу.