Lyrics and translation Vannamelon - Next October

Next October

Great job, you won again, surely that′s one big surprise
But hey, listen, melon queen, can I give ya some advice?
Build up your melon crowd, be relieved you're still alive
One more thing, listen, sweetie, pray this demon dies

Next October, mmm-mm-mm
Next October, mmm-mm-mm
They said "Oh no, you′ve had your fun"
But lemon queen has just begun
Enjoy your fruity goodness while you can
Oh, while you still can

Next October
Next October, your time is near
For now, see you next year

Octobre prochain

Bravo, tu as gagné encore une fois, c'est vraiment une grosse surprise.
Mais écoute, ma reine de melon, puis-je te donner un conseil ?
Construis ton public de melon, sois soulagée d'être encore en vie.
Une chose de plus, écoute, ma chérie, prie pour que ce démon meure.

Octobre prochain, mmm-mm-mm
Octobre prochain, mmm-mm-mm
Ils ont dit "Oh non, tu as eu ton plaisir."
Mais la reine de citron vient de commencer.
Profite de ta bonté fruitée tant que tu peux.
Oh, tant que tu peux.

Octobre prochain
Octobre prochain, ton heure est proche.
Pour l'instant, à l'année prochaine.