Lyrics and translation Vanni Allan Poe - D.O.A
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
What
if
i
wasn't
so
clumsy
Et
si
je
n'étais
pas
si
maladroit
With
yah
heart
just
a
thought
would
you
love
me
Avec
ton
cœur,
une
simple
pensée
me
suffirait
pour
que
tu
m'aimes
?
Despite
you
can't
get
nothing
from
me
cuz
all
i
can
offer
is
love
in
abundance
Malgré
le
fait
que
tu
ne
peux
rien
obtenir
de
moi,
car
tout
ce
que
je
peux
offrir,
c'est
de
l'amour
en
abondance
What
if
i
claimed
you
in
public
Et
si
je
te
réclamais
en
public
I
already
know
you
would
love
it
Je
sais
déjà
que
tu
adorerais
ça
Would
tag
me
in
statuses
pictures
we
hugging
Tu
me
taguerai
dans
des
statuts,
des
photos
où
on
se
blottit
But
that's
too
uncomfortable,
yea
Mais
c'est
trop
inconfortable,
oui
What
if
i
could
just
be
a
man
and
fall
through
on
a
plan
and
shit
Et
si
je
pouvais
juste
être
un
homme
et
tenir
mes
promesses,
et
tout
le
reste
What
if,
just
what
if
the
past
that
i
had
wasn't
damaging
Et
si,
juste
et
si,
le
passé
que
j'ai
eu
n'était
pas
dommageable
Pressure
maybe
i
could
handle
it
La
pression,
peut-être
que
je
pourrais
la
gérer
What
if
i
was
more
decisive
Et
si
j'étais
plus
décisif
And
a
lot
less
divisive
Et
beaucoup
moins
divisif
I'd
probably
get
all
that
i
want
cuz
i
like
it
J'obtiendrais
probablement
tout
ce
que
je
veux,
parce
que
j'aime
ça
And
no
words
just
verbs
write
this
and
jot
this
down
Et
pas
de
mots,
juste
des
verbes,
écris
ça
et
note
ça
Gotta
take
note
no
her
loving
don't
float
when
her
heart
hits
ground
uh
Il
faut
prendre
note,
son
amour
ne
flotte
pas
quand
son
cœur
touche
le
sol,
uh
Gotta
build
boat,
no
her
living
don't
float
when
it
drowns
Il
faut
construire
un
bateau,
son
existence
ne
flotte
pas
quand
elle
coule
Gotta
take
note
no
her
loving
don't
float
when
her
heart
hits
ground
uh
Il
faut
prendre
note,
son
amour
ne
flotte
pas
quand
son
cœur
touche
le
sol,
uh
Gotta
build
boat,
no
her
living
don't
float
when
it
drowns
Il
faut
construire
un
bateau,
son
existence
ne
flotte
pas
quand
elle
coule
I
gotta
dream
and
a
means
to
do
it
J'ai
besoin
d'un
rêve
et
d'un
moyen
de
le
réaliser
Part
of
me
doubts
ima
see
it
Une
partie
de
moi
doute
que
je
le
verrai
But
pardon
the
part
of
me
doubting
I'll
see
it
Mais
excuse
la
partie
de
moi
qui
doute
que
je
le
verrai
Believe
and
ain't
nothing
to
it
but
to
do
it
Crois
et
il
n'y
a
rien
d'autre
à
faire
que
de
le
faire
I'll
love
you
like
no
one
else
Je
t'aimerai
comme
personne
d'autre
Not
perfect
but
worth
it
trust
that
you'll
never
want
someone
else
Pas
parfait,
mais
ça
vaut
le
coup,
fais
confiance,
tu
ne
voudras
jamais
personne
d'autre
You
blow
me
away
Tu
me
fais
perdre
la
tête
I
can
make
space
for
you
love
Je
peux
te
faire
de
la
place
dans
mon
amour
I
need
you
to
stay
J'ai
besoin
que
tu
restes
(You'll
stay,
stay,
stay,
stay,
stay)
(Tu
resteras,
resteras,
resteras,
resteras,
resteras)
I
need
you
to
stay,
you're
my
love
J'ai
besoin
que
tu
restes,
tu
es
mon
amour
You
blow
me
away
Tu
me
fais
perdre
la
tête
I
can
make
space
for
you
love
Je
peux
te
faire
de
la
place
dans
mon
amour
I
need
you
to
stay
J'ai
besoin
que
tu
restes
(You'll
stay,
stay,
stay,
stay,
stay)
(Tu
resteras,
resteras,
resteras,
resteras,
resteras)
I
need
you
to
stay,
you're
my
love
J'ai
besoin
que
tu
restes,
tu
es
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giovanni Pabon
Attention! Feel free to leave feedback.