Lyrics and translation Vanny Vabiola - Anata Ga Shitteireba
Kau
yang
selalu
ada
Tu
es
toujours
là
Di
saat
ku
bersedih
Quand
je
suis
triste
Kau
s'lalu
buatku
tersenyum
Tu
me
fais
toujours
sourire
Dengan
semua
canda-tawamu
Avec
tes
blagues
Kurasakan
nyaman
bersamamu
Je
me
sens
bien
avec
toi
Dalam
jalani
hari-hariku
Dans
ma
vie
de
tous
les
jours
Namun,
terkadang
kurasa
hampa
Mais
parfois
je
me
sens
vide
Jikalau
tidak
bertemu
Quand
je
ne
te
vois
pas
Seandainya
dirimu
tahu
Si
tu
savais
Apa
yang
kurasa
padamu
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Mungkin
tak
akan
seperti
ini
Peut-être
que
ce
ne
serait
pas
comme
ça
Kita
'kan
selalu
bersama
Nous
serions
toujours
ensemble
Maafkanlah
kesalahanku
Pardonne-moi
Yang
t'lah
mencintai
dirimu
D'avoir
aimé
quelqu'un
comme
toi
Walau
ku
tahu
dirimu
hanya
Même
si
je
sais
que
tu
me
vois
comme
Anggapku
s'bagai
sahabatmu
Une
simple
amie
Walaupun
kini
kau
t'lah
menjauh
Même
si
tu
es
parti
maintenant
Namun,
kau
tetap
ada
di
hatiku
Tu
es
toujours
dans
mon
cœur
Suatu
hari
nanti
jika
bertemu
Si
un
jour
on
se
retrouve
Ku
ingin
kau
s'perti
dulu
J'aimerais
que
tu
sois
comme
avant
悲しい時に
悲しい時に
いつもそばにいて
いつもそばにいて
いつも笑顔にして
いつも笑顔にして
あなたの冗談で
あなたの冗談で
あなたがいるから幸せ
日常の生活に
あなたがいるから幸せ
日常の生活に
でもからっぽを感じて
合わない時に
でもからっぽを感じて
合わない時に
あなたが知っていれば
あなたが知っていれば
私が感じること
私が感じること
たぶん
こんなにならなくて
たぶん
こんなにならなくて
いつも一緒にいられる
いつも一緒にいられる
私を許してね
私を許してね
あなたを愛してる
あなたを愛してる
ただ友達でいることを
ただ友達でいることを
思って気づいたのに
思って気づいたのに
今あなたが変わっても
今あなたが変わっても
いつも胸の置くにいる
いつも胸の置くにいる
いつかまたあったら
いつかまたあったら
前ままでいてねぇ
前ままでいてねぇ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.