Lyrics and translation Vanny Vabiola - Ale Parlente

Ale Parlente

Malam ini beta ingin
Berjumpa deng ale
Tapi sayang ale su pigi
Deng orang lain

Sakit nyong e yang beta rasa
Ale sing jujur manunggu beta
Manunggu disini

Seng ada lai nyong e
Yang beta harap
Cuma se saja selama ini
Yang beta sayang

Samua ini seng akang terjadi
Kalaulah memang ale sayang par beta
Nyong e nyong e ale parlente
Beta seng bisa hidop
Hidop deng ale

Kalau memang takdir beta
Su harus begini
Namun jangan su ale bikin
Beta bagitu

Sakit nyong e yang beta rasa
Ale sing jujur manunggu beta
Manunggu disini

Seng ada lai nyong e
Yang beta harap
Cuma se saja selama ini
Yang beta sayang

Samua ini seng akan terjadi
Kalaulah memang ale sayang par beta
Nyong e nyong e ale parlente
Beta seng bisa hidop
Hidop deng ale

Mon Amoureux

Ce soir, j'avais envie
De te rencontrer
Mais mon amour, tu es parti
Avec une autre

C'est la douleur que je ressens
Tu n'as pas été honnête avec moi
Tu m'attendais ici

Il n'y a plus rien
Que j'espère
Seulement toi, tout ce temps
Que j'ai aimé

Tout cela n'aurait pas eu lieu
Si tu m'avais vraiment aimé
Mon amour, mon amour, tu es un menteur
Je ne peux pas vivre
Vivre avec toi

Si c'est mon destin
Que tout soit comme ça
Mais ne me fais pas
Comme ça

C'est la douleur que je ressens
Tu n'as pas été honnête avec moi
Tu m'attendais ici

Il n'y a plus rien
Que j'espère
Seulement toi, tout ce temps
Que j'ai aimé

Tout cela n'aurait pas eu lieu
Si tu m'avais vraiment aimé
Mon amour, mon amour, tu es un menteur
Je ne peux pas vivre
Vivre avec toi