Lyrics and translation Vanny Vabiola - Anak Sarugo

Anak Sarugo

Lah lamo nak mananti buah hati
Kasiah Tuhan mangko kandak di bari
Dapek juo pamenan mato

Buah cinto ayah jo bundo
Ayah jo bundo
Elok laku nan santun jo panyayang
Kapanungkek di mandeh isuak lah gadang

Bakicuah nak bakicuah mandeh kanduang
Barangguikkan kasiah sadang tatuntuang
Capek bana janjian tibo

Lah dijapuik dek nan punyo anak sarugo
Tongga babeleang buyuang
Dek mandeh surang
Jantuang hati ko bana nan lah hilang

Alun lai pueh mandeh mambuaikan
Tangih nan manjo nan tangiang-ngiang
Takadia sia dapek manulaknyo
Jadilah kini jadi anak sarugo

Arok isuak jadi anak baguno
Tapi Tuhan lain pulo pintaknyo
Sayang bana ayah jo bundo

Labiah sayang Tuhan kironyo apolah dayo
Sananglah sayang babuai di sisi-Nyo
Saru ayah jo mandeh ka sarugo

Bakicuah nak bakicuah mandeh kanduang
Barangguikkan kasiah sadang tatuntuang
Capek bana janjian tibo
Lah dijapuik dek nan punyo anak sarugo

Tongga babeleang buyuang
Dek mandeh surang
Jantuang hati ko bana nan lah hilang

Alun lai pueh mandeh mambuaikan
Tangih nan manjo nan tangiang-ngiang
Takadia sia dapek manulaknyo
Jadilah kini jadi anak sarugo

Arok isuak jadi anak baguno
Tapi Tuhan lain pulo pintaknyo
Sayang bana ayah jo bundo

Labiah sayang Tuhan kironyo apolah dayo
Sananglah sayang babuai disisi-Nyo
Saru ayah jo mandeh ka sarugo

Дитя небес

Долго я, милый, ждала малыша,
По воле Бога, сбылась мечта моя.
Подарок судьбы – сокровище наше –

Плод нашей любви, наш ангел, родной.
Отец с матерью,
Святой, добрый, нежный и милый,
Сидел на руках, мой мальчик красивый.

Улыбался малыш, в животике моем,
Я дарила тебе всю любовь, мой родной.
Устала ждать, обещаниям – конец,

Забрал его Тот, кто в небе живет.
Больше не услышу твой голосок,
Осталась одна,
Разбито сердце, мой милый сынок.

Не успела я, милый, тебя укачать,
Плач мой безутешный не может унять.
Бесполезно противиться воле Его,
Стань же ангелом в небесном сиянии.

Мечтала, полезным ты станешь, когда-то,
Но у Бога на тебя были планы, понятно?
Любим мы тебя, отец твой и я,

Но сильнее любовь Создателя – это доля моя.
Спи спокойно, родной, у Бога в раю,
Зовешь нас с отцом ты в небо к себе – я знаю.

Улыбался малыш, в животике моем,
Я дарила тебе всю любовь, мой родной.
Устала ждать, обещаниям – конец,
Забрал его Тот, кто в небе живет.

Больше не услышу твой голосок,
Осталась одна,
Разбито сердце, мой милый сынок.

Не успела я, милый, тебя укачать,
Плач мой безутешный не может унять.
Бесполезно противиться воле Его,
Стань же ангелом в небесном сиянии.

Мечтала, полезным ты станешь, когда-то,
Но у Бога на тебя были планы, понятно?
Любим мы тебя, отец твой и я,

Но сильнее любовь Создателя – это доля моя.
Спи спокойно, родной, у Бога в раю,
Зовешь нас с отцом ты в небо к себе – я знаю.