Lyrics and translation Vanny Vabiola - Di Persimpangan Jalan

Di Persimpangan Jalan

Telah jauh kita melangkah
Melewati s'gala suka-duka
Jangan pernah lagi kau ragukan
Jangan pernah lagi kau sangsikan
Niatku tulus kepadamu

Saat engkau di persimpangan
Ada jalan ke kiri, ke kanan
Kutawarkan jalan yang terbaik
Kutawarkan cinta sejatiku
Meniti hari bersamamu

Jujur saja, kuakui
Aku tak sanggup hidup tanpa dirimu
Cukup s'kali ku bicara
Tak perlu banyak kata meyakinkan

Yang perlu kau tahu
Betapa tulus niatku kepadamu
Satu saja pintaku pada dirimu
Ikutlah bersamaku

Saat engkau di persimpangan
Ada jalan ke kiri, ke kanan
Kutawarkan jalan yang terbaik
Kutawarkan cinta sejatiku
Meniti hari bersamamu

Jujur saja, kuakui
Aku tak sanggup hidup tanpa dirimu
Cukup s'kali ku bicara
Tak perlu banyak kata meyakinkan

Yang perlu kau tahu
Betapa tulus niatku kepadamu
Satu saja pintaku pada dirimu
Ikutlah bersamaku

Satu saja pintaku pada dirimu
Ikutlah bersamaku

À la croisée des chemins

Nous avons parcouru un long chemin
En traversant tous les hauts et les bas
Ne doute jamais de mes intentions
Ne remets jamais en question
Mon amour sincère pour toi

Lorsque tu es à la croisée des chemins
Il y a un chemin à gauche, un à droite
Je t'offre le meilleur chemin
Je t'offre mon amour véritable
Pour vivre chaque jour avec toi

Pour être honnête, je l'avoue
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai tout dit
Pas besoin de beaucoup de mots pour te convaincre

Ce que tu dois savoir
C'est la sincérité de mon amour pour toi
Je te demande une seule chose
Viens avec moi

Lorsque tu es à la croisée des chemins
Il y a un chemin à gauche, un à droite
Je t'offre le meilleur chemin
Je t'offre mon amour véritable
Pour vivre chaque jour avec toi

Pour être honnête, je l'avoue
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai tout dit
Pas besoin de beaucoup de mots pour te convaincre

Ce que tu dois savoir
C'est la sincérité de mon amour pour toi
Je te demande une seule chose
Viens avec moi

Je te demande une seule chose
Viens avec moi