Lyrics and translation Vanny Vabiola - Jauah

Jauah

Uda, jauah manga mangko manjauah
Uda, rusuah hati di siko rusuah
Manga buhua mati di bukak bapaso

Jikok buruak nan dikiro
Tak saburuak nan disangko
Hatiko suci manggungguang cinto

Jikok buruak nan dikiro
Tak saburuak nan disangko
Hatiko suci manggungguang cinto

Ombak di lautan
Ndak mungkin baranti
Bak cando itu cinto di hati

Ombak di lautan
Tak mungkin baranti
Bak cando itu cinto di hati

Alah cangguang pasia tampek kito dulu
Dek alah lamo indak di jalang
Nyampang kok batanyo riak tantang kito
Jawek nan mano ka den barikan?

Uda, jauah manga mangko manjauah
Uda, rusuah hati di siko rusuah
Manga buhua mati di bukak bapaso

Jikok buruak nan dikiro
Tak saburuak nan disangko
Hatiko suci manggungguang cinto

Jikok buruak nan dikiro
Tak saburuak nan disangko
Hatiko suci manggungguang cinto

Ombak di lautan
Ndak mungkin baranti
Bak cando itu cinto di hati

Ombak di lautan
Tak mungkin baranti
Bak cando itu cinto di hati

Alah cangguang pasia tampek kito dulu
Dek alah lamo indak di jalang
Nyampang kok batanyo riak tantang kito
Jawek nan mano ka den barikan?

Loin

Tu vois, loin, très loin, comme le fruit du manguier
Tu vois, mon cœur est déchiré ici, il est déchiré
Il se consume dans le feu de notre séparation

Si les choses étaient comme je les imagine
Pas aussi difficiles que je les crains
Ton cœur pur rayonnerait d'amour

Si les choses étaient comme je les imagine
Pas aussi difficiles que je les crains
Ton cœur pur rayonnerait d'amour

Les vagues de l'océan
Ne peuvent pas s'arrêter
Comme l'amour dans mon cœur

Les vagues de l'océan
Ne peuvent pas s'arrêter
Comme l'amour dans mon cœur

Le temps s'est écoulé, les rives où nous étions autrefois
Car il y a longtemps que nous n'y sommes plus
Quand on me demande à propos de nous
Quelle réponse pourrais-je donner?

Tu vois, loin, très loin, comme le fruit du manguier
Tu vois, mon cœur est déchiré ici, il est déchiré
Il se consume dans le feu de notre séparation

Si les choses étaient comme je les imagine
Pas aussi difficiles que je les crains
Ton cœur pur rayonnerait d'amour

Si les choses étaient comme je les imagine
Pas aussi difficiles que je les crains
Ton cœur pur rayonnerait d'amour

Les vagues de l'océan
Ne peuvent pas s'arrêter
Comme l'amour dans mon cœur

Les vagues de l'océan
Ne peuvent pas s'arrêter
Comme l'amour dans mon cœur

Le temps s'est écoulé, les rives où nous étions autrefois
Car il y a longtemps que nous n'y sommes plus
Quand on me demande à propos de nous
Quelle réponse pourrais-je donner?