Lyrics and translation Vanny Vabiola - Sangkak Ameh

Sangkak Ameh

Antah pikek pitunang sati
Lah tajarek jantuang hati
Walau kabek indak batali
Namun arek babuhua mati

Sangkak ameh urang buekkan
Jauah ateh paranginan
Mato lapeh badan takuruang
Makin jaleh sansainyo untuang

Lai bana basayok panjang
Tapi baa ka tabang
Taragak malayok tinggi
Di rantiang banyanyi-nyanyi
Kini hanyo tingga mimpi

Harato nan bakuaso
Mangko kasiah sio-sio
Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Sangkak ameh urang buekkan
Jauah ateh paranginan
Mato lapeh badan takuruang
Makin jaleh sansainyo untuang

Lai bana basayok panjang
Tapi baa ka tabang
Taragak malayok tinggi
Di rantiang banyanyi-nyanyi
Kini hanyo tingga mimpi

Harato nan bakuaso
Mangko kasiah sio-sio
Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Sangkak Ameh

Je sais que tu as beaucoup de chagrin
Et que ton cœur est brisé
Même si tu ne veux pas le montrer
Il est évident que tu souffres beaucoup

J'ai essayé de t'aider
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu n'as pas voulu de mon aide
Tu t'es contenté de te plaindre

Tu as rêvé d'une vie meilleure
Mais tu n'as jamais rien fait pour l'obtenir
Tu as eu beaucoup d'opportunités
Mais tu les as toutes gâchées
Maintenant, il ne reste que tes rêves

L'argent te rend arrogant
Tu as oublié l'amour
Tu es tellement occupé à faire bonne impression
Que tu ne vois plus rien autour de toi
Mais ton cœur est vide

Tu es tellement occupé à faire bonne impression
Que tu ne vois plus rien autour de toi
Mais ton cœur est vide

J'ai essayé de t'aider
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu n'as pas voulu de mon aide
Tu t'es contenté de te plaindre

Tu as rêvé d'une vie meilleure
Mais tu n'as jamais rien fait pour l'obtenir
Tu as eu beaucoup d'opportunités
Mais tu les as toutes gâchées
Maintenant, il ne reste que tes rêves

L'argent te rend arrogant
Tu as oublié l'amour
Tu es tellement occupé à faire bonne impression
Que tu ne vois plus rien autour de toi
Mais ton cœur est vide

Tu es tellement occupé à faire bonne impression
Que tu ne vois plus rien autour de toi
Mais ton cœur est vide