Lyrics and translation Vanny Vabiola - Sangkak Ameh

Sangkak Ameh

Antah pikek pitunang sati
Lah tajarek jantuang hati
Walau kabek indak batali
Namun arek babuhua mati

Sangkak ameh urang buekkan
Jauah ateh paranginan
Mato lapeh badan takuruang
Makin jaleh sansainyo untuang

Lai bana basayok panjang
Tapi baa ka tabang
Taragak malayok tinggi
Di rantiang banyanyi-nyanyi
Kini hanyo tingga mimpi

Harato nan bakuaso
Mangko kasiah sio-sio
Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Sangkak ameh urang buekkan
Jauah ateh paranginan
Mato lapeh badan takuruang
Makin jaleh sansainyo untuang

Lai bana basayok panjang
Tapi baa ka tabang
Taragak malayok tinggi
Di rantiang banyanyi-nyanyi
Kini hanyo tingga mimpi

Harato nan bakuaso
Mangko kasiah sio-sio
Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Dek pandai mambaok diri
Rancak juo di nan rami
Namun ramuak dalam hati

Золотая Клетка

Словно птица в клетке золотой,
Сердце томится тоской пустой.
Хоть и не связана я цепями,
Но словно мертва душой, мечтами.

Золотую клетку мы создали,
Высоко над ветрами паря.
Взгляд свободен, но тело в заточении,
Все яснее вижу свое несчастье.

Крылья мои широки и сильны,
Но как взлететь, если они не нужны?
Мечтала парить высоко в небесах,
Петь на ветвях, позабыв о слезах.
Теперь лишь во снах вижу эти края.

Богатство, что властью казалось,
Теперь лишь в тягость, словно наказание.
Я умею скрыть свою боль,
Среди людей веселиться, играя роль.
Но сердце мое разрывается на части.

Я умею скрыть свою боль,
Среди людей веселиться, играя роль.
Но сердце мое разрывается на части.

Золотую клетку мы создали,
Высоко над ветрами паря.
Взгляд свободен, но тело в заточении,
Все яснее вижу свое несчастье.

Крылья мои широки и сильны,
Но как взлететь, если они не нужны?
Мечтала парить высоко в небесах,
Петь на ветвях, позабыв о слезах.
Теперь лишь во снах вижу эти края.

Богатство, что властью казалось,
Теперь лишь в тягость, словно наказание.
Я умею скрыть свою боль,
Среди людей веселиться, играя роль.
Но сердце мое разрывается на части.

Я умею скрыть свою боль,
Среди людей веселиться, играя роль.
Но сердце мое разрывается на части.