Lyrics and translation Vanotek - Love is Gone

Love is Gone

Now baby,
Are you sure you wanna leave?
Cause when I play, I usually play for keeps
Now baby,
Are you sure you don't want more
You gotta let me know
Am I sleeping with the enemy
While thinking we're in harmony
Don't play me like a fool
I can make more money
What do you want from me
Won't you tell me yeah
No need to justify
That this love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I'll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
Now baby,
I admit I like a war
And usually I'm left lying on the floor
And maybe I'm a sucker for the pain
And sometimes I can stand to take the blame
You can give me back the keys
Don't forget before you leave
Take everything with you
I don't want you calling me
Saying that you're over me
You are happy now
No need to justify
That this love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I'll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
Happens in slow motion
Won't be left bruised
Nothing left unspoken
No nothing
I can make it easy, easy for you
Ok bye then I ain't fighting
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

L'amour est parti

Alors mon chérie,
Es-tu sûre de vouloir partir ?
Parce que quand je joue, je joue généralement pour de bon
Alors mon chérie,
Es-tu sûre que tu ne veux pas plus ?
Tu dois me le faire savoir
Est-ce que je dors avec l'ennemi
Tout en pensant que nous sommes en harmonie
Ne me joue pas comme un idiot
Je peux faire plus d'argent
Que veux-tu de moi
Ne veux-tu pas me le dire, oui ?
Pas besoin de justifier
Que cet amour est mort
Dis juste tes doux adieux
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Pas besoin de justifier
Tu peux tuer ces papillons
Je vais t'enlever de mon esprit
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Alors mon chérie,
J'admets que j'aime la guerre
Et généralement je suis laissé allongé sur le sol
Et peut-être que je suis un suceur pour la douleur
Et parfois je peux supporter d'assumer le blâme
Tu peux me rendre les clés
N'oublie pas avant de partir
Prends tout avec toi
Je ne veux pas que tu m'appelles
En disant que tu as fini avec moi
Tu es heureuse maintenant
Pas besoin de justifier
Que cet amour est mort
Dis juste tes doux adieux
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Pas besoin de justifier
Tu peux tuer ces papillons
Je vais t'enlever de mon esprit
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Se passe au ralenti
Je ne serai pas laissé meurtri
Rien de laissé non dit
Rien
Je peux te faciliter les choses, pour toi
Ok, au revoir alors, je ne me bats pas
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti
Adieu si tu penses que l'amour est parti